museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7481]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509825&resolution=superImageResolution#5440085 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Fragmentarischer Privatbrief des Aphrodeisios an Sempronios. Die unterschiedlichen Angelegenheiten, die angesprochen werden, betreffen die Verwaltung eines Sklaven, die Bezahlung von Abgaben auf einen Gewinn (?) und einen Streit mit einer Frau. Zum Schluss werden Grüße übermittelt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02236/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,7 x 15,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

I-IIspc ?
Ἀφροδείσιος Σεμπρωνίῳ τῷ τιμιω τάτῳτ φιλτάτῳ πλεῖστα χαίρειν. ἔγραψάς μοι πε ρ τοῦ παιδίου ὡς μὴ εἰδὼς τι μα ἐσ τν καὶ μετὰ τὸ ἀσφαλίσασθαι τὴν εἰληφέναι αὐτὴν μεθʼ ἃ αὐτὸ βαστάξαι ἀπʼ αὐτῆς σοι ἔκτοτε ὅτι ἂν θέλῃς ἀ ἡμ τονπερηαμοιος οκ πρὸς καιρὸν οὐδένα μοναχόν· σὺ μὲν καλῶς ἐ ποίησας μνημονεύων ατῶν, εἶδαςοἶδες δὲ ὅτι οὐδὲ ἐγὼ μεμπτός εἰμι, δέδωκα δὲ καὶ μτου καὶ αι οὐκ ἐξλθε, ἐὰν δ ἐξέλθῃ δύνομαι ἐν τάχει πρὸς σὲ γενέσθαι. καλῶς οὖν ποι ήσειςποιήσις οὗ ἔπρασσες καὶ προσεῖχες τοῖς ἡμετέροις υν τὸ αὐτὸ πράσσειν τοφόρου ὅτι ἕως Φαμενὼθ σεσιον φόρον, μάθε δὲ τ ἐργολαβήσας αὐτὴν καὶ δήλωσόν μοι ν τάχει· ἀναγκαίως ἐκο μισάμην παρὰ γατρακνημιας κ. διὰ τί δὲ κατὰ τὸ ἔθος ἐλθοῦσα οὐκ ἦλθε εἰς οἶκον, ἀλλὰ ἔδειξε ἀρχὴν διασχισμοῦ; καλῶς οὖν ποιήσεις, ν εὕρῃς ἀφορμὴν διαγραψάμενος τὸ κερμά τιον ἵνα μήτε ἐάν τίς σοι ἐνέγκῃ τὸ σημην. εικερσικωδω εἰς αὐτά. ἀσπάζομαι τὴν λαιαλεκμκτεινον καὶ τὴν σύμ βιον αὐτοῦ απαρ μᾶς ἀσπάζεται πάνταςπάντες κατʼ ὄνομα καὶ ἡμεῖς σοι πάντες ἀσπαζόμεθαἀσπαζονταιμᾶς. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.