museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6978]

Erlass

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508526&resolution=superImageResolution#5425831 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Präfekt Mantennius Sabinus verkündet den Strategen der sieben Gaue und des Arsinoites einen Erlass. Zum Anlass der Thronbesteigung von Pertinax müssen Feierlichkeiten organisiert werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01852/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,9 x 10,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 193 ? BGU 2,646
Μαντέννιος Σαβεῖνος στρατηγοῖς ζ νομῶν καὶ Ἀρσινοΐτου χαίρειν. τοῦ πεμφθέντοςπεμφέντος εἰς τὴν λαμπροτάτην Ἀλεξάνδρειαν διατάγματος ὑπʼ ἐμοῦ ἀντίγραφον ὑπο ταγῆναι ἐκέλευσα, να πάντες εἰδ ῆτεδιηται καὶ ταῖς σαις ἡμέραις ἑορτά σητται. ἐρρῶσθε ὑμᾶς βούλομαι. ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουβλίου Ἑλουίου Περτίνακος Σεβαστοῦ Φα μενὼθ ι. ντίγραφον διατάγματος· ἑορτάζοντας ὑμᾶςἡμᾶς ἐπὶἐπεὶ τῇ εὐ τυχεστάτῃ βασιλίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Πουβλίου λουίου Περτίνακος τοῦ Σεβαστοπρώτου τῆς ερᾶς συνκλήτου πατρὸς πατρίδοςπατρίτος καὶ Πουβλίου λουίου Περτίνακος τοῦ υἱέοςέος αὐτοῦ καὶ Φλαυίας Τιττιανῆς Σεβαστῆς κόλουθόν ἐστιν, ὦ ἄνδρες Ἀλεξανδρεῖς, πανδημεὶ θύοντας καὶ εὐχομένους πέρ τε τοῦ διηνεκοῦς αὐτοκρατοῦς καὶ τοῦ σύνπαντος οἴκου στεφα νηφορῆσαι ἡμέρας πεντεκαίδε κα ρξαμένους ἀπὸ τῆς σήμερον.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.