museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6956]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508637&resolution=superImageResolution#5425447 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über die Erstattung von Zoll- und Transportausgaben

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Es wird quittiert, dass der Alauntransporteur Panuphis, Sohn des Tesenuphis und der Stotoetis, die Zollausgaben (45 Drachmen) erstattet und seinen Lohn (90 Drachmen) für den Transport von Alaun aus der Oasis Mirka in den Arsinoites bekommen hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01834/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,6 x 9,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 145 Arsinoite BGU 3,697
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι γ διὰ τῆς Σαβείνου τραπέζης Ταμείων Ἰσχυρίων Ἀφροδισίου καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ στυπτηρίαςστυβ Ἀρσινοίτου Πανούφι Τεσενούφεως μητρὸς Στοτοήτεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἡρακλείδου μερίδος καμηλοτρόφῳ ἀπέχειν αὐτὸν τέλος ὧν παρεκόμισεν ἀπὸ Ὀάσεως ΜικρᾶςΜεικρᾶς διὰ πύλης Νύνπου εἰς Ἀρσινοίτην στυπτηρίας ψιλῶν ταλάντων τριάκον τα , ὡς τοῦ ταλάντου α δραχμὴ α τριώβολον, δραχμαὶ με, τὰ γεινόμενα μεταλλικὰ τάλαντα ιβ, φορέτρου αὐτῶν ἐκ δραχμῶν ζ τριωβόλου, δραχμὰς ϙ, τὰς συναγομένας ἀργυρίου δραχμὰς ρλε. παρείληφεν δὲ ὁ Ἰσχυρίων παρʼ ἐπιτηρητῶν Ὀάσεως ΜικρᾶςΜεικρᾶς διʼ οὗ προγέγραπται καμηλοτρόφου τὰτας τῆς στυπτηρίαςστυβτηρίας μεταλλικὰ τάλαντα ιβ ἐκ τὰς συνήθως διδομένας ἑκατοστὰς ἓξ ἥμισυἥμυσυ Ἰσχυρίων ἐπιτηρητὴς σὺν ἑ τέροις παρελάβαμεν τὰτας τῆς στυπτηρίαςστυβτηρίας τάλαντα μεταλ λικὰ δέκα δύο , τὰ γεινόμε να ψιλὰψειλὰ τάλαντα τριάκον τα , ὧν τὸ τέλος καὶ τὰ φόρετραφόλετρα ἀποδεδώκαμεν.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.