museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7267]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509477&resolution=superImageResolution#5430493 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtantrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

An den Königlichen Schreiber (βασιλικὸς γραμματεύς) gerichteter Antrag von Tiabulis, Sohn des Tiabulis, über die Verpachtung von 18 Aruren trockenen Uferlandes (αἰγιαλός) mit behördlicher Subskription.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02090/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,7 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD201 Arsinoite
ωνι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Τιαβούλεως Τιαβούλεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. βούλομαι μισθώσασθαι εἰς ἔτη β ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος θ ἔτους ἀπὸ χέρσου αἰγιαλοῦ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἐν τῇ ααὐτῇ σφραγῖδι ἀρούρας ιη οὔσας ἐν β τόποις ὧν ὧν ἄρουραι ι γείτονεςγίτονες νότου διῶρυξ, βορρᾶ ὄρος, ἀπηλιώτου ὁδὸς, λιβὸς χέρσος αἰγιαλοῦ καὶ τῶν λοιπῶν ἀρουρῶν η γείτονεςγίτονες νότου συνορία Ηρακλείαςιασ Θεμίστου μερίδος, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς χέρσος αἰγιαλοῦ, ἐκφορίου κατʼ ἔτος κατὰ ἀρούρας δραχμὰς ἐπὶ τῷ μὴ ἄλλο παραπράσσεσθαι εἰς μηδένα λόγον ἀπὸ δραγματηγίας μ ἄλλου τινόςθαι, ἐὰν δέ τις ἄβροχος ἢ κα θʼ ὕδατος γένηται, παραδεχθῆναί μοι τὸ ἐκφόριον ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι πα του πηνατου φνιν κη. Τιαβοῦλις ἐπιδέδωκα, Δωρω ἔγραψα ὑπὲρ τε αὐτοῦ καὶ τοῦ ἐγγυητοῦἐνγυητοῦ Τεσενούφεως ἀγραμμάτων. παρὰ βασιλικῷ γραμματεῖβασιλικοῦ ἔτους θ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχείρ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.