museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7469]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509679&resolution=superImageResolution#5425324 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Eingabe an den Centurio / V: Urkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Eingabe von mehreren Petenten an den Centurio Messios Audax und an den Präfekten Minicius Italus. Die Petenten möchten die Sitologie des Dorfes Bakchias, für die sie mit anderen vorgeschlagen wurden, nicht übernehmen. Ferner melden sie, dass die Sitologen und der Polizeichef (Archephodos) in ihre Häuser eingebrochen sind und die Vorratsräume versiegelt haben, um sich die entsprechenden Abgaben mit Gewalt zu holen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02234/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23 x 6,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD101/2 Arsinoite
Μεσσίωι Αὔδακικατοντάρχῃαυδακι αν τοῦ Ἀπολλωνίου καὶ πολλωνίου τοῦ Χαιρᾶ καὶ Ἀμμωνίου τοῦ Ἀραβίωνος καὶ αρίωνος τοῦ Χαιρᾶ καὶ Εὐαγγέλου τοῦ Εὐαγγέλου καὶ Δίου ἑτέρου Εὐαγγέλου καΠτολεμαίου τοῦ Ἀπολλωνίου καὶ Πτολεμαίου τοῦ Σαμβᾶ καὶ Μαξίμου τοῦ Ἀπολλωνίου τν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως τῷ ἐνεστῶτι ε ἔτειτει Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐδόθη μεν καθʼ ἐπήρειανπήριανἐδνκαυυρίαν ἅμα ἄλλοις οὖσιν καὶ αὐτοῖςαὐτοπὸ τῆς μητροπόλεως εἰς σι τολογίαν κώμης Βακχιάδος. περὶ ς οτούτου καθησυχάσαντες ἐνετύχομένἐνεθύχαμέν σοικαθʼ συχίαν τεεν σουχα καὶ ἐπέτρεπες ἡμῖνὑμῖν καταντῆσαι εἰς Ἀλεξάν δρειαναν τα μηδὲ οὕτως ἀρκέσεισυς ἀρκει ησοι ἐνετύχομενἐνετύχαμεν ἐπʼ Ἀλεξανδρεί ας τῶι κρατίστωι ἡγεμόνι Μινικίωι Ἰτάλῳ, προσανέπεμψεν ἡμᾶς ἐπὶ τὸν ἐσόμενον ἐπʼ αὐτοῦ ἐνθάδε διαλογισ μόν, οἱ δὲ τῆς κώμης δημόσιοι σιτολόγοι οὐ λήγοντες τῆς καθʼ ἡμῶνμν ἐπη ρείαςὐπυρίαςυριασ δίχα πάσης ἐξουσίας ἐπελθόντες σὺν τῷ τῆς κώμης ἀρχεφόδωι εἰς τὰς ὑπαρχούσας ἡμῖν ἐν τῆι κώμῃ οἰκίας κατέαξαν ἐνίων οἰκιῶν τὰς θύρας, ἐνίων δὲ καὶ τὰ ταμιεῖαταμεῖα ἐπὶ σφραγίδων ἐποιήσαντο ἐπι χειροῦντεςἐπιχιροῦντες ἀπαιτῆσαι ἡμᾶς ἔκδειανγδιαν σιτολογίαςσιτολογίαν ἧς οὐκ ἐνεχειρήσαμενἐνεχιρήσαμεν. διὸ ἀξιοῦμεν, ἐάν σοι φαίνηται, ἐπιτρέψαιἐπιτρέψε αὐτος ἀποσχέσθαιἀποσκέσθε ἡμῶνὑμῶν, ἄχρι οὗ ὁ κράτιστος ἡγεμὼν παραγενόμενος ἐπ τῶν τόπων διακούσ ἡμῶντιοεμ παραγενμος τμω τοπ δια ἡμῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.