museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7962]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509474&resolution=superImageResolution#5429846 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief des Zosimos an Sarapion

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Zosimos bittet Sarapion, sich um den Zaun um seinen Olivengarten zu kümmern. Ferner fordert Zosimos ihn auf, das Öl bereitzustellen, so dass es verkauft werden kann.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02361/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,2 x 10,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Ispc Arsinoite
Ζώσιμος Σαραπίωνι τῶι φιλτάτωι χαίρειν. διεπεμψάμην σοι τὸν ἐμὸν ἄνθρωπον, ὅπως καλῶς ποιήσειςποιήσις, συμβαλὼν χάρακα περὶ τοῦ λαιῶνος ἰδίουἰδίουἠδίου αὐτοῦ τοῦ ἐνθάδε· ἐπεὶἐπὶ γὰρ πρώην διενοχλούμενος ὁ αὐτοῦ καρπώνης ὑπὸ τῶν πρακτόρων ἕνεκα ἐπιβολῆς πεμψέ μοι διὰ ΣωκράτουςΣωικράτους τοῦ καμηλίτουκαμηλείτου φάσιν, ὅτι πρόσσ χεςπρόσχες αὐτῷ, ἄχρις ἄν σοι ἔλθω, καὶ ἐγὼ ὑπεσχόμην αὐτοῖς τὸ πρᾶγμα ὡς αὐτοῦ ἐρχομένου, ἄρτι δὲ ἤκουσαἔγνωκα παρὰ τοῦ καρπώ νου, ὅτι πωλεῖται τῷ ἡγουμέ νῳ τοῦ βασιλικοῦ. χρὴ οὖν ἑτοιμά σειν καὶ προαιρεῖν, ἵνʼ ἔχῃἔχι τοῦ πωλεῖν· ἐγὼ γὰρ ἔχω τὸ προτε ραῖνπροτερικόν· ἐπεὶἐπὶ γὰρ γείτων αὐτοῦ εἰμι· σὺ οὖν καλῶς ποιήσειςποιήσις δηλώσας μοι τὰ ὄντα· εἰδὼςδὼς γὰρ ἐμαυ τῷἑκάστῳ τίνι γράφω καὶ τοὺς φύ λακεςφίλακες ἡμῶν σκῦλον πρὸς αὐήν. ἐρρῶσθαί σεσαι εὔχομαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.