museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7104]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509502&resolution=superImageResolution#5438193 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief mit Bitte um Versöhnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Antonius Longus bittet seine Mutter Neilous um Versöhnung. Er bedauert, nicht in der Metropole gewesen zu sein, als die Mutter da war, und traut sich nicht, selber nach Karanis zu gehen. Er erkennt, dass er gesündigt hat und erklärt sich bereit, gehorsam zu sein.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01968/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 17,4 x 15,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
Ἀντῶνις Λόνγος Νειλοῦτι τῇ μητρὶ πλεῖσταπλῖστα χαίρειν. καὶ δι ὰ πάντων εὔχομαί σεσαι ὑγιαίνεινὑγειαίνειν. τὸ προσκύνη μά σου ποικατʼκαταο ἑκάστηναἱκάστην ἡμέρανἡμαίραν παρὰ τῷ κυρίῳ ΣαράπιδιΣαράπειδει. γιγνώσκεινγεινώσκειν σεσαι θέλω, ὅ τι οὐχ ἤλπιζονιζον, ὅτι ἀναβαίνειςἀναβενωἀναβαίνωἀναβένω εἰς τὴν μητρό πολιν, χάρινχάρεινχειν τούτουτούτο οὐδʼ ἐγὼἐγὸ εἰσῆλθαεἰσηθα εἰς τὴν πό λιν. οπμην δὲ ἐλθεῖν εἰς ΚαρανίδαΚαρανίδαν ὅτι σαπρῶς περιπατῶπαιριπατῶ. ἔγραψάαἴγραψά σοι, ὅτι γυμνός εἰμιεἰμει. παρακαλσεσαι, μήτηρ, διαλλάγητίδιαλάγητί μοι. λοι πὸν οἶδα τίτι ἐμαυτῷαἰμαυτῷ παρέσχημαι, πεπαίδ ευμαιπαιπαίδδευμαι καθʼ ὃν δὴδιδὲ τρόπον, οἶδα ὅτι ἡμάρτηκα. ἤκουσα παρὰ τοουυἱοῦ μου τὸν εὑρόντα σεσαι ἐν τῷ Ἀρσαινοείτῃαρσαινοειτου καὶ ἀκεραίωςκαιρίωςἀκαίρωσ πάντα σοι δι ήγηται. οὐκ οἶδες, ὅτι θέλω πηρς γενέσθαιγενέσταιπαραγενέσθαιπαρασγενεσται εἲ γνῶναιγνοῦναι ὅπωςτῶι ἀνθρώπωιἀνθρόπωι, τιτι ὀφείλω ὄβολον ο σὺ αὐτὴ ἐλθέ χανκον ἤκουσαἤγουσα ὅτι υ λησαι παρακαλῶ σεσαι εακα ἐγὼαἰγὼ σχεδνσχεδνεχεδη ω παρακαλῶ σεσαι ώνου θέλω ἐγὼαἰγὼ σει οὐκ ε μὴ ἄλλως ποιή σῃςποι
μητρὶμητρεὶ ἀπ ἈντωνίουἈντωνίω Λόνγου υἱοῦὑειοῦ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.