Search museums


Search collections

Ethnological Museum of Berlin Syrien [I B 13678]

Messingtopf (Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin / Mariam Bachich (CC BY-NC-SA)


Messingtopf mit eingraviertem Muster: Inschrift, florale und gemometrische Motive

Datenbank: Messingtopf
Karteikarte: Messingtopf mit graviertem Schriftkartuschendekor
Vgl. Ordner „Information zu Sammlungsobjekten“:
Übersetzung durch Ahmed al-Nasry (Doktorand bei ISL)
1) In der Wahrheit liegt das Heil
2) in der Lüge das Verderben
3) auf Bedachtsamkeit liegt Segen,
4) auf Eile folgt die Reue/auf die Eile folgt nur Reue/auf die Eile folgt Reue/der Eile/Übereilung folgt Reue/Eile führt zu Reue
Nashi mit Riga-Elementen (z.B. der u. rechts zurückgehende Strich des ya).




Höhe x Breite x Tiefe: 6,3 x 11,5 x 11,5 cm

Collected ...
... Who:
... Where [Probably]

Links / Documents


Object from: Ethnological Museum of Berlin

The Ethnologisches Museum (Ethnological Museum) evolved from the collections of the royal cabinets of art and since its foundation in 1873 has become ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.