museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7442]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509660&resolution=superImageResolution#5438743 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Testament / V: Urkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Testament des Sarapion, Sohn des Philon. Er hinterlässt sein Vermögen der Tochter Hierakeiaina, die sich um die Vorbereitung des Leichnams für die Bestattung kümmern soll. Unterschriften von 3 Zeugen folgen. Quer geschrieben sind Datierung, Name und Identifikationszeichen des Sarapion.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02217/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,7 x 19,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 138-61 Arsinoites
ἀνηκόντων πα Ἀν τινόου καὶ πᾶσαι ι ἄχρις ἂν τέλεια γένηται, βούλομαι πων εἰς οἴκησιν αὐτῆς τόπον ἕνα ἄνευ ἐνοικίου κλη ρονόμους εἶναι τῇ προγεγραμμένῃ θυγατρὶ σαι πάντα τὰ ἐμὰ ἀνακάμψει εἰς τὴν προγεγραμμένην θυγατέρα ἥτις τὴν κηδείαν μου καὶ περιστολὴν τοῦ σώματος μου τῇ διαθήκῃ ἐκτίνεινἐκτίννειν εἰς τὸ δημόσιον Σαραπίωνος τοῦ Φίλωνος Ὀσειροαντινοείου τοῦ καὶ Βιθυνιέως οειροτης μω τῇ θυγατρί μου ἹερακειαίνῃἹερακλείᾳ ινη ἀφήλικι ἐνδομε νείαναφηνείαν καὶ ἔπιπλα καὶ ἐπισθησιναισ σφραγιῶ γλύμματιγλύματιγλύμα τι Ἁρποκράτους
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ μηνὸς Μεταγειτνιῶνοςμς μεταωνοσ Παχὼν πω διαθήκη Σαραπίωνος τοῦ Φίλωνος Ὀσειραντινοείου τοῦ καὶ Βιθυνιέως καὶ ὡςααντουνυ καὶ θυνιαιωσ ἐτῶν ξ ὀφθαλμῷ δεξιῷ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺνεεροφι σφραγὶς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.