museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8669]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508644&resolution=superImageResolution#5437609 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Abrechnung für Bauarbeiter / V: Namensliste

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Abrechnung über die Bezahlung für unterschiedliche Bautätigkeiten in Drachmen. Unter anderen werden Architekten und deren Assistenten, sowie Eseltreiber, Lehm- und Ziegelträger erwähnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02498/

V:
Liste von Namen von 10 Presbyteroi eines Kleros, mit Namen des Vaters oder ggf. der Mutter.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02499/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 17,1 x 12,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
ἐργάτας γ ὑπουργοὺς αὐτοῖς τοῖς οἰκοδόμοις δραχμαὶ ϛ ἐργάτας γ σὺν κυριακοῖς ὄνοις δ καὶ ὀνηλάτην α πλινθοφόρους ἀπὸ καμίνουκαμείνου εἰςἰς οἰκοδομὴν εἰσαγωγοῦἰσαγωγοῦ κτήσεως Μεθυσίωνοςκτημ μεθυσίωνοσ δραχμαὶ β πηλοφοροῦντες αὐτοῖς δραχμαὶ πλινθοφοροῦντες δραχμαὶ μοι γ οἰκοδόμους ὁμοίως δραχμαὶ ἐργάτας γ ὑπουργοὺς αὐτοῖς τοῖς οἰκοδόμοις δραχμαὶ πηλοφοροῦντες αὐτοῖς δραχμαὶ πλινθοφοροῦντες τοῖς οἰκοδόμοις δραχμαὶ ἐργάτ μεθʼ νων κυριακῶν γ καὶ ὀνηλάτου α πλινθοφοροῦντες ἀπὸ καμίνουκαμείνου κτημ β κτήσεως Μεθυσίωνοςς μεθυσίωνοσ δραχμαὶ ἐργάτας β μεθʼ ὄνων κυριακῶν γ καὶ ὀνηλάτην α πλιν θοφοροῦντες εἰςἰς τὸν πρότερον εἰσαγωγὸνἰσαγωγὸν κτήσεωςκτημ Μεθυσίωνοςμεθυσίωνοσ ἡμερῶν β ἐργάται δ δραχμαὶ ϛ ρκγ τετρώβολον

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
πρεσβύτεροι β κλῆρος Σερῆνος Ἰουλίου Διογένης Λουκρητίας Ἀλλᾶς Πρείσκου Παβετᾶς Θιᾶτος Ἀμμωνᾶς Γερμανοῦ Ἀντῶνις μητρὸς Σύρας Παειήους Κούιτος Ζώιλος Νείλου Ὧρος Παψώιτος Ναραοὺς Κοῦσις
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.