museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2696]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508575&resolution=superImageResolution#5433937 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Zahlung eines Lohns

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Stephanos beauftragt den χρυσυποδέκτης (Einnehmer von Steuern in Gold) Damianos mit der Zahlung von 23 Keratia an den Schmied Kosma, der damit für seinen Dienst als Wächter während der Feste der Monaten Thoth und Tybi entlohnt wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01088/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 10,7 x 15,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VI-VIIspc Oxyrhynchite BGU2,675
Στέφανος σὺν θεῷ ἰλλούστριος διʼ ἐμοῦ Μαρνιτου ἀντιγεούχουΜαρνιτοτ Δαμιανῷ τῷ λαμπροτάτῳ χρυσουποδέκτῃ· παράσχου ἀπὸ προσόδων ἕκτης ἰνδικτίονος Κοσμᾷ σιδηροχαλκεῖ ὁμοίως ὑπὲρ συμπληρώσεως μισθοῦ φύλακος τοῦ προαστίου Πακι ἑορτῶν β Θὼθ καὶ Τῦβι τῆς αὐτῆς ϛ ἰνδικτίονος ἀπὸ Ἀλεξανδρείας νομίσματος α κερατίων κβ, τῶν ἄλλων κερατίων κγ ἤδη δοθέντων αὐτῷ διʼ ἄλλου ἐπιστάλματος ἐπʼ ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ Κοσμᾶ ὡς ὑπὲρ μέρους ἀποτριβέντων, τούτων ὀφειλομένων λογισθῆναι τῷ αὐτῷ φύλακι ὑπὲρ τοῦ σιδηροχαλκέως, καὶ ἄλλων κλαπέντων ἐκ τοῦ αὐτοῦ προαστίου τῆς αὐτῆς ϛ ἰνδικτίονος γίνεται διʼ ἀποδείξεως τοῦ αὐτοῦ Κοσμᾶ Ἀλεξανδρείας κεράτια κγ γίνεται Ἀλεξανδρείας κεράτια εἴκοσι τρία μόνα πραφ δὲ μηνὶ τῷ φερομένῳ Τῦβι δ τῆς αὐτῆς ἕκτης ἰνδικτίονος Τῦβι δ ϛ ἰνδικτίονος χρυσοῦ κεράτια εἴκοσι τρία Ἀλεξανδρείας κεράτια κγ Ἀλεξανδρείας ρ νοτάριος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.