museum-digitalsmb

Schließen

Museen suchen

Schließen

Sammlungen suchen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7012]

Antrag auf die Pacht von Land

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508547&resolution=superImageResolution#5438477 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Beschreibung

Heron, Sohn des Dionysios, stellt einen Antrag auf die Pacht von 5 Aruren Land des Pakysis, Sohn des Pakysis. Als jährlichen Pachtzins schlägt er 20 Artaben Weizen vor. Er verpflichtet sich, alle landwirtschaftliche Arbeiten durchzuführen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01884/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,4 x 9,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD140 Arsinoite
ΠακύσειΠακύσεως Πακύσεως παρὰ Ἥρωνος τοῦ Διονυσίου τοῦ ου ἀπὸ ἀμφόδου βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ εἰς ἔτη ὧν ἔχειςἔχις ἐν μισθώσειμισθώσι δημοσίων ρουρῶν ἀρούρας πέντε ὅσαὁσας ἐὰν ὦσι ἐφʼαφὠν μένειμένιγεωργίαγεοργία χρόνον ἀπὸ τοῦ ἐνεσ τῶτος δ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, κφορίου τοῦ παντὸς κατʼ ἔτος ἕκαστον πυροῦ ἀρταβῶν εἴκοσι , παρα λαμβάνοντός μου τὰς δημοσίας γέλας μεναςἠγελασμέναςἀγελασμένας ἱερα ἐπιτελέσω τὰ καθήκοντα γεωργικὰγεοργικὰ ἔργα πάντα σα καθήκεικαθήκικ τοῦ δίου τοῖς δέουσι και ροῖς, βλάβος μηδὲν ποιῶν, σπείρωνσπερμάτων τὸ ἔδαφος οἷςὗς ἐὰν αἱρῶμαιῥῶμαι γενέσιγεναίσι πλὴντο ἐδάφους σὺν ρωμαιαρσιλ κνήκουκκ καὶ τὸτον κατʼ ἔτος ἐκφόριον ἀπο δώσω μηνὶ Παῦνι ἀσφαλῶς, παραστήσω καὶ δώσω δὲ κατʼ ἔτος εἰς λόγον οίκων δραχμὰςδ η, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώ σωπαραδωσο τὸ τρίτον μέρος ἀπὸ ἀναπαύσεως καὶ τὸ λοιπὸν δίμοιρον μέρος ἀπὸ κα λάμης πυροῦ, ἐὰν φαίνηται μισθσαι, τῶν δημοσίων πάντων ὄντων πρὸς τὸν Πακῦσιν Ἥρων Διονυσίου ς ἐτῶν γ οὐλὴ δεξιῷ ἔτους δ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ κ.
Hergestellt ...
... wann
... wo [wahrsch.]

Links/Dokumente

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Zitieren
Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.