museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8659]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508541&resolution=superImageResolution#5436664 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Fehlerhafte Penthemerosquittungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kol. I:
Dem Sohn der -mnus wird quittiert, für die fünf Tage der angeordneten Penthemeros (10. – 14. August 185 n.Chr.) Dammarbeiten im Straßenbau bei Memphis zugunsten von Soknopaiu Nesos geleistet zu haben.

Kol. II:
Dem Stotoetis, Sohn des Satabus, wird quittiert, für die fünf Tage der angeordneten Penthemeros (10. – 14. August 185 n.Chr.) Dammarbeiten im Straßenbau bei Memphis zugunsten von Soknopaiu Nesos geleistet zu haben.

Kol. III:
Einem Arbeiter, dessen Namen nicht erhalten ist, wird quittiert, für die fünf Tage der angeordneten Penthemeros (10. – 14. August 185 n.Chr.) Dammarbeiten im Straßenbau bei Memphis zugunsten von Soknopaiu Nesos geleistet zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02493/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 4,4 x 9,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 185- Soknopaiou Nesos BGU 2,658
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ευσεβοῦς εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου ι ἀπάτωρ μνουτος.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου Στοτοῆτις Σαταβοῦτος
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβους. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου Σεσημείωμαι. Ἀντῶνις Ἁτρῆ τος.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου. Σεσημείωμαι. Πααῖ μις Σεμπρωνίου.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου. Σεσημείωμαι. Σώτας Παβοῦτος
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου. Σεσημείωμαι. Στοτοῆτις Παυήτιος.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου. Σεσημείωμαι. Παυαῖτις Κάννιτος.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου. Σεσημείωμαι.
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων κε ἔτους Μεσορὴ ιζ ἕως κα ἐν ὁδοποιίᾳ Μέμφεως Σοκνοπαίου Νήσου. σεσημείωμαι. Ὀρσενοῦφις Σώτου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.