museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13089]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510903&resolution=superImageResolution#5433671 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehensvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Tryphon, Sohn des Tryphon, Pompeios, Sohn des Pompeios, und Ptolemaios, Sohn des Philokles, haben ein Darlehen von 600 Drachmen von dem Sohn des Pamphilos bekommen. Sie bürgen füreinander, dass sie das Darlehen rechtzeitig zurückbezahlen werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00544/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 32,9 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

13BC Alexandria
Πρωτάρχωι παρὰ Τρύφωνος τοῦ Τρύφωνος καὶ παρὰ Πομπηίου τοῦ Πομπηίου καὶ Πτολεμαίου τοῦ Φιλοκλέους ἀμφοτέρων Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς. ἐπεὶ οἱ τρεῖς δεδανείσμεθα παρὰ αρου τοῦ τοῦ Παμφίλου κατὰ μνημονικὴν συγγραφὴν καὶ κατὰ διαγραφὴν διὰ τῆς Κάστορος κολλυβιστικῆς τραπέζης ἐν τῶι ἐνεσ τῶτι ἑπτακαιδεκάτωι ἔτει Καίσαρος Φαμενὼθ ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς ἑξακοσίας ἐντόκους, ἀπὸ δὲ τούτων κατακέχρηνται ὁ μὲν Πομπήιος ἀργυρίου δραχμαῖς πεντακοσίαις εἴκοσι ὁ δὲ Πτολεμαῖος ταῖς λοιπαῖς δραχμαῖς ὀγδοήκοντα συνχωροῦμεν ἐπὶ τοῖσδε ἀποδοῦναι ἕκαστον τὸ ἐν ἑαυτῷἑατῷ κεφάλαιον τι τῶι σὺν τοῖς τόκοις ἐν τῶι κατὰ τὴν συγγραφὴν σημαινομένῳ χρόνωι καὶ παρέξεσθαι ἀμφότεροι μὲν τὸν Τρύφωνα μη δὲν πρασσόμενον τοῦ δανείου χάριν, ἑκάτερος δὲ τὸν ἕτερον οὗ κατακέχρηται κεφαλαίου, καὶ ἐκτείσειν ὃ ἐὰν πρα χθῇ ἢ πράσσηται ὁ ἕτερος χάριν τούτων καὶ τόκους καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα τῆς πράξεως γεινομένης ἐκ τοῦ πα ρασυγγραφοῦντοςγραρασυγγραφουντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενέγκῃ πίστεων πασῶν σκέπης πάσης.
ἔτους ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι ε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.