museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9729]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510454&resolution=superImageResolution#5432908 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Auszug aus Epikrisis-Akten

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Auszug aus einem τόμος ἐπικρίσεων (Register von Epikrisis-Akten) des Präfekten Marcus Rutilius Lupus. Die Unterlagen (δικαιώματα) von Veteranen, Sklaven und anderen, die sich der Beurteilung (ἐπίκρισις) bei ihm gestellt haben, sind bei dem Verwaltungsbeamten (ἐπίτροπος) Kassios (?) deponiert worden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02689/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,4 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD103/4 ?
ἀντίγραφον. ἐκ τόμου ἐπικρίσεων Μάρκου Μάρκου Ῥουτιλίου Λούπου γενομένου ἐπάρχουΑἰγύπτου ἐπάρχου Αἰγύπτου οὗ προγράφη· οἱ ὑπογεγραμμένοι οὐετρανοὶ Ῥωμαῖοι καὶ Ἀλεξανδρεῖς καὶἀ ἄνδρεςἄνδρεις κ ν καὶνιι ἕτεροι μεταδοθέντες ὑπὸ ιν παρεγένοντο πρὸς ἐπίκρισιν τοῦ κρατίστου ἐπίκρισις τοῦ ἡγεμόνος ἀπὸ Μεχεὶρ κϛ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἕως τοῦ αὐτοῦ οςσ. ἃ δὲ παρέθεντο δικαιώματα κασ σίῳ λουκατγου ἐπιτρόπῳ Σεβαστοῦ ἑκάστῳἑκάτῳ ονόματι παράκειται Ἀρσινοείτουοτου δοῦλοι Μάρκου Αἰμιλλίου Ἐπάγαθος των οἱ προγεγραμμένοι ου ἐκλογιστοῦ μετʼ ἄλλα οὕτως ἐπι δικαιωματ Ἡρακλείδης Μάρκον Αἰ μίλλιον ἠξιωκ δὲ τοὺς ὑπογεγραμμένους νουτου ζ ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος ην ἐπὶ Μέμφεως μεταδοθῆναι δίδωμι, ἵνʼ ὃ ἄν σοι δόξῃ κύριε κδινοξηκριε Ἀγαθήμερος εἰς τὸ ἐννεακαιδέκατον ἑνδέκατον Ἐπάγαθος ὁμοίως ἐτῶν ἕνδεκα ἐπήνεγκεν δὲ ὁ τῶν δούλων δεσπότης δικαιωμάτων δὲ εἰς τὴν ἐπίκρισιν Αἰμίλιος Μάρκος ἑαυτοῦετο ινουμνου του πρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ τῷ η ἔτει στρατευσαμενο ἐν εἴλῃ Ἀπριανῇ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν γενο γενα ἑβδόμῳ ἔτει Τραιανοῦ Καίσαρος προγεγραμμένοις γ δούλοις Αἰμυλλίου οἰκογενείας δύο εἰςπροεὶσ ἑαυτὸν ἐπὶ τοῦ ριου μίαν μὲν Ἀγαθημέρου ς γενομένων ἐκ παιδίσκης ενκαιτη Αἰμιλλίους πι Ἰοῦστονιου τοὺς τρεῖς μηδὲ τοὺς λόγους εδοτλο μηδὲ ω ης Ῥουτιλίου Λούπου γενομένου ἐπάρχου Αἰγύπτου τια ὀνόματος και ἐπʼ ὀνόματος Ἐπαγάθου δώδε καενδεκα ος ἐπάρχουἐπ στόλου σημειώσεωςσημιώσεως
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.