museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13161]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511259&resolution=superImageResolution#5425344 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eid über eine Umbuchungshomologie

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Königlicher Eid über eine Umbuchungshomologie: Der Katöke Tryphon bestätigt eidlich die Abtretung eines Klerosteiles von 18 Aruren an einen anderen Katöken. Aktenvermerk aus dem Büro des Agoranomos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03630/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,3 x 24,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

99BC Herakleopolite BGU4,1186
Τρύφων καὶ ἄλλος ἔτους ἑκκαιδεκάτου μηνὸς Ξανδικοῦ Μεχερ ὀγδόῃ ἐν Ἡρακλέους πόλει ὀμνύω βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν καὶ Ἀλέξανδρον θεὸν Φιλομήτορα καὶ βασίλισσαν Βερενίκην τὴν ἀδελφὴν θεὰν Φιλάδελφον καὶ θεὰν Εὐέργετιν καὶ θεὸν Εὐεργέτην καὶ θεὸν Νέον Φιλοπάτορα καὶ θεὸν Φιλομήτορα καὶ θεὸν Εὐπάτορα καὶ θεὸν Ἐπιφανῆ καὶ θεοὺς Φιλοπάτορας καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρας καὶ τὸν Σάραπιν καὶ τὴν Ἶσιν καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντας καὶ πάσας.
Τρύφων ατου Πέρσης τῶν τουατε κατοίκων ἱππέων Πέρσηι τῶν ατῶν κατοίκων ἱππέων καὶ συναριθμηθέντι ἐνμενεῖν καὶ ποιήσειν σοί τε καὶ τοῖς παρὰ σοῦ πάντα τὰ κατὰ τὴν συγγραφήν, ἣν τέθειμαί σοι ἅμα τῆι χειρογραφίᾳ ταύτῃ, καθʼ ἣν ἀνωμολόγημαι εὐδοκεῖν τῆι γεγονυίαι σοι μετεπιγραφῇ ἀπὸ τοῦ κλήρου μου περὶ ὧν παρακεχώρ ημαί σοι ἀρουρῶν δέκα ὀκτὼ ὧν ὅ τε σχοινισμὸς καὶ οἱ γείτονες δηλοῦνται διὰ τῆς συγγραφς, ἀνθʼ ὧν ηὐχρήστηκας εἰς τὰ τοῦ κλήρου βασιλικὰ τεμου καὶ παρέξεσθαι καθαρὰς ἀπὸ βασιλικῶν πάντων καὶ ἰδιωτικῶν ὀφειλημάτων καὶ τῶν λλων ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῶν τῆς μετεπιγραφῆς χρόνων, ἀπὸ δὲ ἄλλων παραχωρήσεων ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον βεβαιν πάσῃ βεβαιώσει
ἔντευξιν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.