museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13065]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510572&resolution=superImageResolution#5435909 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Bescheinigung einer Barzahlung für einen Sklaven

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Freigelassene Quintus Caecilius Castor wurde von seinem Patronus Quintus Caecilius Oinogenos mit der Lieferung von Sklaven zu Himeros, Sohn des Ptolemaios, beauftragt, die ein Geschenk für Himeros waren. Der Schiffsführer trug irrtümlich die Sklaven unter den Namen des Kastor ein. Kastor ließ dann 4 Sklaven unentgeltlich dem Himeros durch die Agoranomen umschreiben, für einen fünften Sklaven ließ er sich aber 1200 Drachmen von einer Bank auszahlen. Im vorliegenden Dokument bestätigt Himeros, von Kastor die 1200 Drachmen zurück bekommen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00513/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 37,9 x 12,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

5BC Alexandria
Πρωτάρχωι παρὰ Ἱμέρου τοῦ Πτολεμαίου Ζηνείου καὶ παρὰ Κοίντου Καικιλίου Κάστορος. ἐπεὶ τυγχάνει ὁ Κόιντος εἰληφὼς παρὰ τοῦ πάτρωνος ἑαυτοῦαυτου Κοίντου Καικιλίου Οἰνογένους ἐν τοῖς ἔξω τόποις ἀποκαταστῆσαι ἐνταῦθα τῶι Ἱμέρωι δῶρον δούλους Φιλέταιρον καὶ Φαῖθρον καὶ Βάσσον καὶ Οὐίτλον ἔτι δὲ ἕτερον καὶ Ὀπτᾶτον, γέγο νεν δὲ κατʼ ἄγνοιαν ὁ κατάπλους εἰς τὸ αὐτοῦ Κοίντου Καικιλίου Κάστορος ὄνομα σὺν ἑτέροις δού λοις ὁ τούτων κατάπλους καὶ καὶ καταγέγραφεν τῶι Ἱμέρωι μὴ λαβὼν τιμὴν τῶι τρίτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Καίσαρος διὰ τῶν γορανόμων τοὺς τε δ δούλους ἐξονομαζομένους δούλους δ πέντε δούλους διαγρα διὰ φεὶς ὑπὲρ μόνου τοῦ Ὀπτάτου ἔτι δὲ καὶ ἕτερον δοῦλον Ὀπτᾶτον διαγραφεὶς ὑπὲρ τοῦ Ὀπτάτου διὰ τῆς Ὀπτάτου διὰ τῆς Ἀσκληπιάδου Σαραπίωνος τραπέζης ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας διακοσίας , τὰ νῦν συγχωρεῖ ὁ Ἵμερος κεκομίσθαι παρὰ τοῦ Κοίντου Καικιλίου Κάστορος διὰ τῆς αὐτῆς Ἀσκληπιάδου τραπέζης Σαραπίωνος τραπέζης τὰς ὑπὲρ τοῦ Ὀπτάτου διαγεγραμμένας αὐτῶι κα δρα χμὰς χιλίας διακοσίας διὰ τὸ καὶ τοῦτον πεπέμ φθαι αὐτῶι Ἱμέρωι ὑπὸ τοῦ Οἰνογένους δῶρον καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι μήτε αὐτὸν μήτʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Κόιντον Καικίλιον Κάστορα περὶ τούτων ἢ τῆςτῆς βεβαιώσεως τῶν πέντε δούλων κατὰ μηδένα τρόπον ἢ χωρὶς τοῦ κύρια μένειν εἶναι τὰ συγκεχωρημένα ἐνέχεσθαι αὐτὸν Ἵμερον παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῶι ὡρισμένωι προσ τίμωι
διὰ τὸ καὶ τὸν Ὀπτᾶτον πεπέμφθαι τῷ Ἱμέρῳ ὑπὸ τοῦ Οἰνογένους δῶρον διορθωτέονδι ἔτους κϛ Καίσαρος Φαῶφι κϛ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.