museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13432]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511392&resolution=superImageResolution#5440672 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Beschwerde von Jagdpächtern

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe von Jagdpächtern über Wilderer, die mit Netzen Jagd auf Vögel machen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03725/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,5 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIsac Arsinoite
στρφεμυ τωνντων ἐξειλη φότων τὴν θήραν τῶν ἀγρίων ὄρνεων εἰς τὸ ζ ἔτος τῆς τε προγεγραμμένης κώμης ὁμοίως δὲ καὶ Εὐημερίας, ὑπο λιπομένων ἡμῶν κατὰ κοι νὸν τόπους, ἐν οἷς ἔδει ἡμᾶς στήσανταςστησαντα τὰ λίνα θηρεύσαν τας τὰ ἐν αὐτοῖς κοιτάζοντα ὄρνεα ἀποδοῦναι τὸν καθήκον τα φόρον, τῆι δὲ νυκτὶ τῆι φερού σηι εἰς τὴν η τοῦ Τῦβι τοῦ ζ ἔτους προσαγγελέντος ἡμῖν Γενναί ου τοῦ οτου τῶν ἐκ τῆς αὐ τῆς κώμης, ὃς καὶ συνθηρεύει ἡμῖν, καταβεβηκότος ἄνευ τῆς ἡμε τέρας γνώμης καὶ θηρεύοντοςθηρευοντα ἐν αἷς ὑπολελείμμεθα κοίταις, ὅθεν παρʼ αὐτὸν τὸν καιρὸν προσ ορωρότες καὶ λαβόντες Ἁρμάιν φυλακίτην καὶ Πύρρον Πεταῦ τος φυλακίτου υἱὸν ἐπελθόντες ἐπὶ τοὺς προδεδηλωμένους τόπους παρεδώκαμεν τόν τε Γενναῖον ὁμοίως δὲ καὶ τὰ λίνα αὐτοῦ ἑσταμένα· ἐπεὶ οὖν διὰ τὴν δηλουμένην αἰτίαν τυγχά νομεν βεβλαμμένοι εἰς κερκὴρ εἰς λόγον υ, προσαγγέλλομέν σοι ὅπως ἀναχθῆι ἐφʼ Ἡλᾶν τὸν ἐπι στάτην τῶν φυλακιτῶν καὶ τύχηι τῆς προσηκούσης ἐπιπλήξεωςἐπιπλείξεως καὶ πραχθῆι τὰ δηλούμε να βλάβη, ἵνα δυνώμεθα ἀπρο φασίστως τὸν φόρον ἀναπληρῶσαι. ἔτους ζ Τῦβι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.