museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10530]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510540&resolution=superImageResolution#5437511 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Brief ist an einen Strategen von Peri Thebas gerichtet. Es geht zunächst um die Inspektion von Land (ἐπίσκεψις). Dann wird die Sendung einiger Briefe durch Polizisten erwähnt. Im Folgenden berichtet der Absender über die Dattelernte und die Versorgung mit Brot, Fisch und Tauben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02823/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 24,9 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD57 Thebaid
ς τὰ ὄντα παράσχου ξέβημεν τῆς ἐπισκέψεως. ἐπέμψαμεν δέ σοι διὰ μαχαι ροφόρου Δάφνου ἔχοντος νιον καὶ ἐπιστολὰςἐπειστολὰς καὶ διὰ μα χαιροφόρου τέρου Ἕρμονος ες τὸ ἱερὸν τῆς ΛητὼΛστω ἐπιστο λὴν μίαν . μὴ οὖν ὀλιγωρήσῃς περὶ μηδενός. περὶ δὲ τοῦ φοίνι κος παλαιὸν οὐχ εὕρομενεὕραμεν οὐδὲ ἐν ΔιοπολίτῃΔιοπολίτου οὐδὲ ἐν ὈμβίτῃὈμβιτου. τὰ δὲ νέαnhaδάνειαδένηα ἐν χερσὶ γέγονεγέγοναι. πείθο μαιπίθομαι γὰρ ὅτι ἐν τοσούτῳτωσούτῳ μετέ πεμψεμετέπεμψαι ὁ Πτολεμαῖος κατανδρι σθήσεταικατανρισθήσεταικατασθήσεται κομίσαι ἄρτους ἀρτάβας δύο καὶ ἡμικάδιονἱμικάτιον περιστερίωνπεριστεραίων καὶ λαγύνιον ταριχηρῶνταριχηροῦ ὀψαρίων καὶ φάγρον κατάμονον, ἐν δὲ τῇ λαγύνῳλαγύνου ἀριθμῷἀρισθωμ μ γίνονται μ, ἐν δὲ τῷ ἡμ ικαδίῳἱμκαδίουιμκαδιας περιστερὰςπεριστεραὶ ἀριθμῷἀρισθωμ λε καὶ φά γρον σαργανίδιονσαργανίτινσαρκανιτην ἕνα .
καὶ ἐπιμέλουἐπιλου σαυτοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃςὑγενις. παρακαλῶ οὖν ἐπιμελῶς εἰς τὸν αι καὶ πρὸς Πτολεμαῖον. ἔτους γ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ ιβ.
γενομένωιενομένωι στρατηγῷστρατηγοῦστρατηγὸσ Περιθήβας
ονη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.