museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13071]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511223&resolution=superImageResolution#5429225 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Rückzahlung eines Darlehens

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Nikanor, Sohn des Isidoros, bestätigt dem Eros, Sohn des Ptolemaios, von ihm, von seiner Frau Tyches und von Chrysogonos, Sohn des Isidoros, ein Darlehen in Höhe von mindestens 100 Drachmen samt Zinsen zurückbekommen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00524/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 35,1 x 10,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

15-11BC Alexandria
κόλλημα Πρωτάρχωι παρὰ Νικάνορος τοῦ Ἰσιδώρου Φιλομητορείου καὶ παρὰ Ἔρωτος τοῦ Πτολεμαίου. περὶ τῶν διεσταμένων συνχωρεῖ ὁ Νικάνωρ ἀπέχειν παρὰ τοῦ Ἔρωτος διὰ χει ρὸς ἐξ οἴκου ἐπὶ περιλύσει καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Τύχης τῆς Διονυσίου καὶ ἔτι Χρυσογόνου τοῦ Ἰσιδώρου ὅσπερ μετήλλαχεν, ἃς ἐδάνεισεν αὐτοῖς κατὰ συγχώρησιν διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῶι τεσσαρεσ καιδεκάτῳ ἔτει Καίσαρος Ἐπεὶφ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ τόκους, καὶ εἶναι ἄκυρον τὴν τοῦ δανείου συνχώρησιν καὶ μὴ ἐπελθεῖν τὸν Νικάνορα μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἔρωτα διὰ τὴν Τύχην μήτε περὶ τῶν αὐτῶν μήτε περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ὀφειλήματοςὀφιλήματος ἢ ἀπαιτήματος ἐγγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, μὴ ἐπελεύσεσθαι δὲ τὸν Νικάνορα μηδὲ ἐπὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Χρυσογόνου ἀπολελειμμένα περὶ ν τοῦ δανείου τοῦ αὐτοῦ καὶ τῶν τόκων, καὶ χωρὶς τοῦ κύρια εἶ ναι τὰ συνκεχωρημένα ἔτι καὶ ἐνεχέσθαισυνέχεσθαι αὐτὸν παραβαίνοντα ταῦτα τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῶι ὡρισμένῳ προστίμωι. ἔτους α Καίσαρος Φαρμοῦθι α.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.