museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9931]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510436&resolution=superImageResolution#5434820 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehensvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Tyrannos, Sohn des Dioskoros, hat von Aurelios Melas ein Darlehen von 1 Artabe Gemüse bekommen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02798/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 12,8 x 12,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 222/3 Hermopolite
Αὐρήλιος Τύραννος Διοσκόρου μητρὸς Ἑλένης ἀπʼ ἐποικίου Τέρτον Ψακὴ ὡς ἐτῶν λε οὐλ νευρώματιγαστροκνημίᾳγαστρωκνημίᾳ ριστεροῦ ποδὸς Αὐρηλίῳ Μέλανι ΘησέωςησωςΘησέως Ἑρμοπολεί τῃ χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου χρῆσιν ἔντοκον ἐκ πλήρους τὴν πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένην τιμὴν λαχάνου ἀρτάβηςρτάβην μιᾶςμίαν γίνεται λαχάνου ἀρτάβη α, ἣνἁς καὶ μετρήσω σοι ἐν τῷ Πανι μηνὶ τοῦ ἐνεστῶ τος ε ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Ἀλεξάνδρου Καισάρων τῶν κυρίων ἀνϋπερθέτως λάχανον νέον νέονελεον καθα ρὸν ἄδολον βολον κεκοσκινευμένονἄδολον κακον μέτρεμοῦτος ἐκτ τιμὴ δὲ ἐφʼ ἅλων τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου, τῆς πράξεώς σοι οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐ περωτηθεὶς ὡμολόγησα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.