museum-digitalsmb

Schließen

Museen suchen

Schließen

Sammlungen suchen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11307]

Beschwerde

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511382&resolution=superImageResolution#5434607 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Beschreibung

Esoroeris, Sohn des Petoseiris, reicht Beschwerde beim Strategen Santhobithys ein. Er beklagt sich über Beleidigung, Prügel und Zerstörung an seinem Haus durch Neoptolemos und bittet um Gerechtigkeit.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02973/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,6 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

c149/148BC Syene/Ombos
Σαντοβίθυι ἀρχισωματοφύλακι καὶ στρατηγῶι παρὰ Ἐσοροήριος τοῦ Πετοσείριος τῆς ἐπιγονῆς. ἀδικοῦμαι ὑπ Νεοπτολέμου τοῦ Νεοπτολέμου, οὗ τὴν πατρίδα ἀγνοῶ, τὸ τεταγμένον ἔχοντος ἐν Συήνηι στρατιωτῶν. ὑπαρχούσης μοι οἰκίας ἐντὸς το ἐν Συήνηι φρουρίου καὶ αὐτοῦ ὄντος σταθμούχου ἐν μν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις ὄντος μου αὐτῶι ἀνεγκλήτου, νυνὶ δὲ ἐν τι Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ λγ ἔτους ἀντιλογίαν μοι συστησαμένου ἐξεπίτηδες ως μὲν ἐλοιδόρει με πολλὰ κα ἀσχήμονα, ἀνομίαι δέ τινι χρησάμενος διέκοψεν τὰ ἐφύπερα τοῦ ἄνω οἴκου ὥστʼ ἄν κονιορτοῦσθαίκονιαρτοσθαί με διὰ παντός. οὐκ ἀρκεσθεὶς δʼ ἐπὶ τούτοις χρησάμενος τῆι περὶ αὐτὸν μοχθηρᾶι γωγῆι ἐπιλαβόμενός μου ἐν τῇ αὐλῆι τυπτόν με πληγαῖς πλείοσι εἰς ὃ τύχοι μέρος τοῦ σώματός μου παρόντων τινῶν κα ην. ἐπεὶ δ κα διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν κεχώρισμαι εἰς τὸν Ὀμβίτην ἐν καιλ ὑβρίζει μὲ παρ τὸ καθῆκον. πεὶ δὲ παραγέγονας ἐπὶ τοὺς τόπουςυοπους βοηθὸς γινόμενος τῶι δικουμένῳ ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται πμᾶς, ὅπως ἐκ τῆς γενομένης π ἐπισκέψεως τύχω τῶν δικαίων. εὐτύχει
Hergestellt ...
... wann
... wo [wahrsch.]

Links/Dokumente

Schlagworte

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Zitieren
Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.