museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10527]

Antisemitischer Privatbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510517&resolution=superImageResolution#5437208 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Sarapion schreibt Herakleides, der sich gerade in Geldnot befindet, und gibt ihm diesbezüglich Ratschlägen: Er solle sich unter anderem von den Juden fern halten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02820/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD41 Philadelphia W.Chr. 60
Σαραπίων Ἡρακλείδῃ τῷ ἡμετέρῳ χαίρειν. ἔπεμψά σοι ἄλλας δύο ἐπιστολάς, διὰ Νηδύμου μίαν , διὰ Κρονίου μαχαιροφόρου μίαν · λοιπὸν οὖν ἔλα βονελαβος παρὰ το Ἄραβος τὴν ἐπιστολὴν καὶ ἀνέ γνων καὶ ἐλυπήθηνεληπηθην. ἀκολούθει δὲ Πτολλ αρίωνι πᾶσανπαραν ὥραν· τά χα δύναταί σε εὔλυτ ον ποιῆσαιποισαι· λέγεγε αὐτῷ· ἄ λλο ἐγώ, ἄλλο πάντες, ἐγὼ παιδάριν εἰμί. παρὰ τάλαντόν σοι πέπρακα τὰ φορτία μου· οὐκ οἶδα τί με ὁ πάτρων ποιήσειποισειτιντρωνο, πολλοὺς δανειστὰςδανιστὰς ἔχο μεν. μὴ ἵνα ἀναστατώ σῃς ἡμᾶς, ἐρώτα αὐτὸν καθʼ ἡμέραν· τάχα δύνα ταί σε ἐλεῆσαιεεεησαι· ἐὰν μή, ὡς ἂν πάντες καὶ σὺ βλέ πε σεαυτὸνσατὸν ἀπὸ τῶν Ἰου δαίων. μᾶλλον ἀκολουθῶν αὐτῷ δύνῃ φιλιάσαι αὐτῷ· ἰδέ, εἰ δύναται διὰ Διοδώρου ὑπογραφῆναι ἡ τάβλα διὰ τῆς γυναικὸς τοῦ Ἡγεμ όνοςἡγεμόνος · ἐὰν τὰ παρ σεαυτοῦσατοῦ ποιή σῃςποίσῃς, οὐκ εἶ μεμπτός. ἀσπάζου Διόδωρον μεγάλωςμαλων. ἔρρωσο. ἀσπάζου ἉρποχράτιονἉρποχράτην. ἔτους α Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ια.
ἀπόδος εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς Σεβαστὴν Ἀγορὰν εἰς τὴν θήκην ὥστε Ἡρακλείδῃ παρὰ Σαραπίωνος ωνος το Σωσιπάτρου.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.