museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7938]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511721&resolution=superImageResolution#5427384 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatrechnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Abrechnung: Namen und Geldbeträge nach Datum geordnet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02339/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,2 x 40,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

80-79BC ?
ἔτους λγ λόγος Ὀνησίμου πρὸς ΔιογένηΔιογενου ὑπὲρ πυροῦ ἀρταβῶν Νίκων διὰ ΠετεσούχουΠετεσουχος ὑπὲρ Σαρᾶτος Μεθροτάδου ὑπὲρ τῶν ἀρταβῶν πυροῦ ἀρτάβαι με καὶ ὑπὲρ ἡμισείου ἀρτάβας ν ? διὰ ΠετεσούχουΠετεσουχος Λεύκωνι ἐν τῶι λδ ἔτει ὑπὲρ Διογένους ὥστε ἈντιφάνηιἈντιφάνης πυροῦ α ὁμοίως ἐν τῶι λε ἔτει διὰ Πετεσούχου ὑπὲρ Διογένους πυροῦ ἀρτάβας σν δ ἀπὸ τούτωντούτον ὀφείλειοὐφίλει Διογένης ἀρτάβας ι ? τὸ τρίτοντ τῶν ι ἀρταβῶν — ἀρτάβας γ ? κώμης Ἐννικων πυροῦ ἀρτάβας σμϛ ? ὁμοίως ἐν τῶι α ἔτει ὑπὲρ τοῦ λϛ ἔτους διὰ Τεὼς Παναῦτος ἐν τῶι θησαυρῶι Μάρων Παχῖρις ἀρτάβας ρξθ καὶ διὰ Πετεσούχου Λεύκωνι ἀρτάβας ι ὁμοίως διὰ Πετεσούχου ἀρτάβας η ὁμοίως διὰ Τεὼς Πανᾶτος ἐν τῶι θησαυρῶι τοῦ προφήτου ἀρτάβας λβ ? ἀπὸ τούτων Τεὼς ΠανᾶτοςΠανάτου α ϛ καταλείπονταικαταλιπεται ἀρτάβαι λα ? καὶ διὰ ΔιογένουςΔιογενης ἐν τῶι θησαυρῶι κώμης διὰ Ὡριανὶς ὑπὲρ ὭρουὩρος Μέλανος ἀρτάβας ε ? ὁμοίως ὑπὲρ ὭρουὩρος Πελεπουρ ἀρτάβας γ ?
γίνονται τοῦ αεν ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι σκζ γ ? ἐκκρούεται τὸ τρίτον τῶν ι ἀρταβῶν γ ? ἃς ὀφείλειοὐφίλι Διογένης κώμης Ἐννικων πυροῦ ἀρτάβας σκγ ? γ γίνονται το πυροῦ ἀρτάβαι χνθ ? γ καὶ χαλκοῦ λόγου Νίκων ὥστε ΔιογένειΔιογενης ὑπὲρ Ὀνησίμου ἔτους λε Φαῶφι ι Διογένους δραχμὰς η Αω ια Διογένης ἀργυρίου δραχμὰς κδ ἀνὰ Αϡ γίνονται τάλαντον α Ευ ιβ Πνεφερὼς Πετεσούχου Βω ιδ Πνεφερὼς Ατ ιε Πνεφερὼς Αϡ ιϛ Πνεφερὼς Α ιζ Πνεφερὼς Α ιη Πετεσούχου Β κγ Πετεσούχουπετεηουχου Β λ Διογένου ὥστε Εὐφράνορι Βφ Τῦβι κα Πάντις ὑπὲρ Ὀνησίμου ἀργυρίου δραχμὰς κδ γίνονται τάλαντον α Εφκ Φαμενὼτ β Θίβρων τιμῆς χοιραων ϛ τιμῆς χοιριδίουχοιριτίου α ων ια τιμῆς χοιριδίουχοιριτίου α ϡ Φαρμοῦθει ιϛ Πετεσούχου ἀργυρίου δραχμὰς μ ἀνὰ Αϡ γίνονται τάλαντα γ Αφ ἔτους λϛ Θωῦτ τιμῆς ἀρακοσπόρων ὁμοίως νιε γίνεται τάλαντον α Βφκ Φαῶφι κη βων Β
Μεχὶρ ιβ Πετεσοῦχος εἰς ἔρανον τοῦ Μελαγκόμου τάλαντον α Β ιθ Πετεσοῦχος ἀργυρίου δραχμὰς δ Αϡν ὁμοίως ὥστε τῶι πλι Β Παχὼν κα τιμῆς χοιριδίουχοιριτίου χοιριδίουχοιριτίου σν Πετεσιος μισθω κζ Πτολεμαὶς Πτολεμαίς Ἐπεὶφ ιϛ Πάντιτος τάλαντον α κζ Πάντιτος κη Πάντιτος Αχ κθ Πάντιτος τάλαντον α λ Πάντιτος Γκ Μεσορὴ ζ Θίβρων τιμῆς χοιριδίου Β Αφ η Πάντιτος φοε ὁμοίως το οψε Ερπε ιδ Πάντιτος Αρπ ιε Πάντιτος Εσκε ιθ Πάντιτος ἀργυρίου δραχμὰς η Αϡξ κ Πάντιτος χμ ἔτους α Θῶυτ ε Πάντιτος ἀργυρίου δραχμὰς τ ἀνὰ Β γίνονται α Νίκιας Πμιου ζ Πετοσῖρις Νικίου ν κγ Πάντιτος ἀργυρίου δραχμὰς η Φαῶφι ι Πάντιτος κη Πετεσοῦχος ὥστε τῷ Χοιὰκ Ὀννῶφρις κα Ὀννῶφρις Παχὼν α Ἀσκληπιάδης
ἔτους β Φαμενὼθ ιη Ὀννῶφρις κβ Ὀννῶφρις κε κθ κα Θῶυτ Χοιὰκ α Τῦβι ε Ἰνναρ ια Διογένης εἰς θαλλὸν α ιη Ἰνναυραμαβη κη Ὀννῶφρις η λ Ὀννῶφρις Μεχὶρ δ Ὀννῶφρις ε Ὀννῶφρις ϛ ϛ Ὀννῶφρις γίνονται το τάλαντ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.