museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13299]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511374&resolution=superImageResolution#5435308 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe mit folgender Verfügung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Weiterleitung einer Eingabe durch Aniketos an den Polizeivorsteher Apollonios mit Bitte um Ausführung.
In der Eingabe der Bierbrauerin Tkollusis an den Oikonomos Aniketos beklagt sich Tkollusis, dass Pasis ein Haus, das durch Zwischenkäufer aus seinem Besitz in den Besitz der Tkollusis übergegangen ist,immer noch als das seinige behandelt und durch einen Isias besetzen läßt. Bei der Besetzung sei außerdem ein kleines Kind ermordet worden. Tkollusis bittet nun um Hilfe.
Auf der Rückseite entwirft Apollonios eine entsprechende Verfügung an den örtlichen Polizeichef Agathokles

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03674/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 32,8 x 10,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

cIIIsac Arsinoite
Ἀπολλωνίωι ἐπιστάτηι φυλακιτῶν ιζ α ἀποβιασθῶσι ὑπὲρ οὗ παρὰ Τοκολλούσιος ἔτους κβ Ἁθὺρ κγ.
Ἀνικήτωι οἰκονόμωι παρὰ Τκολλούσιος ζυτοποιοῦ κώμης Φνεβίεως καὶ ημενχων ἐνεστηκυίας μοι κρίσεως ἐπὶ τῶν τὰ προσοδικὰ κρινόντων χρημα τιστῶν πρὸς Πᾶσιν καὶ σθέαν τὴν μητέραμητετα αὐτῶν περὶ οὗ ἐπενενηνόχασιν κατʼ ἐμοῦ καὶ τῶν παρʼ ἐμοῦ φόνου ἀγενήτου παιδίου πεντεκαιδεχημέρου καὶ διὰ τούτου τῶν ἐγκα λουμένων εἰσβιασαμένων εἰς τὴν οἰκίαν μου, ἣν καὶ τυγχάνω ἠγορακυῖα παρὰ τῶν πριαμένων αὐτὴν παρʼ αὐτῶν, νυνὶ δὲ εἰσῳκικότωνεἰσωικικότων Ἰσιάδα τινὰ διʼ ἑαυτῶν, ἵνʼ εἴ πως δύναιντο διὰ παρευρέσεως εἰκαστῆς γείνεσθαι τὴν ἐνοίκησιν, ἀξιῶ σε συντάξαι γράψαι Ἀγαθοκλεῖ ἀποστεῖλαι τὴν Ἰσιάδα ὅπως ἀη καὶ βίαι ἐκχωρήσηι μοι τούτου γενομένου ὦ τε τευχυῖα τῆς βοηθείας. εὐτύχει
Ἀπολλωνίωι. ἔτους κβ Ἁθὺρ κδ παρʼ Ἀπολλωνίου Ἀγαθοκλεῖ ἐπιστάτηι Φνεβιέως τοῦ δοθέντος ἈνικητωιἈπολλωνίωι τῶι ὑπομνήματος ἀναπεμφθέντος δʼ ἐφʼ ἡμᾶς γραφοις ὑπόκειται τὸ ἀντίγραφον καὶ τῶν συντάξεων , καταπεμφθήτω οὖν ἡ η ἐπὶ τὴν Ἰσιάδα, ἵνα περὶ τῶν γεγραμμένων ἐπισκεφθῆι ὑπὸ τοῦ Ἀνικήτου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.