museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7162]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510462&resolution=superImageResolution#5436996 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kerdon schreibt dem Agrippinos und berichtet über verschiedene Angelegenheiten betreffend insbesondere Verhältnisse und Konflikte auf dem Landgut. Er bittet ihn auch darum, sich um die Bezahlung von Steuern, um das Getreide und um eine Wasserleitung zu kümmern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02006/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,2 x 12 cm (7126, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
ΚέρδωνΚερδει Ἀγριππίνωι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑ γιαίνειν. γινώσκειν σε θέλω, ὅτι εὐκαρπεῖ τὰ σά, εἰ θη ἡ μήτηρ σου τῷ και ρῷνεν αὐτοῖς η φοίνι κας ἐννέα καὶ διέρχεται τὰ ἐκεῖ καναρ καὶ η, ὅτι Ἐπαγά θιος ἀπῆλθεν ἐνγὺς τῆς ἅλωνω συμθα ἐπεὶ ἤμελλεν λικμᾶν. διὸ γράφω σοι, ἵναεἵνα εἰδῇς καὶ πέμ ψῃςπέμψεͅς μοι νθως τὸν παρὰ σοὶ καὶ μως οὐ μηκέτι μ γιγνώσκωνγεινώσκων, ὅτι ουεκ ἐπὶ αὐτῶν ὡς τότε ἀκούσας παρὰ σοῦ, ὅτι ἔβλεψας τὰ ἐμά· οὐκέτι γὰρ μέγα μέλλω φρονεῖν καὶ χαίρω ὅτι μοι ταῦτα ἐποίησας ἐμοῦ μεταμελομένου περὶ μηδενός. καθαρὰν γὰρ ἔχων τὴν ψυχὴν οὐ δενὸς ἐπιστν τῶν διαβαλόν των καὶ εἴ τι μέλλεις ποι εῖν περὶ τοῦ ἐμβλήματος· οὐδεὶς γὰρ ἐκεῖ, εἰ μὴ ἡμεῖς μόνοι· οἱ γὰρ γεωργοὶ ἡμῖνἡμεῖν ἐπέχου σιν καὶ καθʼ ἡμῶν μέλλουσιν ἐν τυγχάνεινἐντυνχάνειν· γίγνωσκεγείνωσκε οὖν ὅτι αἱ ἡμέραι καθʼ ἡμῶν εἰσιν. διὸ γρά φω σοι ἵνʼ εἰδῇς καὶ γίγνωσκεγείνωσκε ὅτι οὐκ ἐν νμεθα τοὺς πρά κτορας παραιτεῖσθαιπαραιτῖσθαι· παρεγράφη γὰρ ταῦτα ὡς γερδιακοῦ δραχμαὶ λθ καὶ ἄλλως οὖν μοι γράψειςγράψις, περὶ ὧν σοι δοκεῖ γράφειν, ἀναγκαιότερον δὲ περὶ τοῦ ἐμβλήματος. μὴ ἀμελή σῃς ως πάλιν τὰ σιτικά, ὅτε τὸ ἥμισυ αὐτῶν τνισαι μὴ διὰ τὸν γέρδιονγερδειν σου λέγοντος ὅτι ἔγραψα συνκο μισθῆναι τὰ ἐμά. ἄσπασαι τοὺς σοὺς πάντας καὶ τάχα δύνασαι ἀναβιονααι τὴν ποτίστραν, εἰ δὲ μή, ξηραίνεται. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.