museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9830]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510439&resolution=superImageResolution#5438699 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Pachtangebot von Aurelios Syros, Sohn des Heron, an Aurelios Eudaimon alias Ammonios, Sohn des Plution, für 4 1/4 Aruren Katökenland für einen Zeitraum von 2 Jahren. Es werden ein Pachtzins von 15 Artaben Weizen pro Jahr sowie 40 Silberdrachmen für das mit Grünfutter bebaute Land vorgeschlagen. Es folgen Passagen über die Rückgabe des Grundstücks, den Termin der Pachtzinszahlung und die Übernahme der mit dem Grundstück verbundenen öffentlichen Lasten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02756/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,6 x 10,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIIspc Arsinoite
ΑὐρηλίῳΑὐρήλιος ΕὐδαίμωνιΕὐδαιμων τῷο καὶ Ἀμμω νίῳἈμμωνιος Πλουτίωνος ἈντινοεῖἈντινοευς παρὰ Αὐρη λίου Σύρου τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Τεφροσᾶ τος ὥςΤεφροσᾶ καθὼσ φησιν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως. βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὰς παρχούσας σοι περὶπαιρὶ κώμην Κερκαισῆφι κλήρου κατοικικοῦκατοικεικοῦ ἀρούρας τέσσαραςτέσσαρες τέταρτον ἐαν ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τόπῳδωπο λεγομένῳλεγομενο Χηνᾶ εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ εἰσιόν τοςνεστῶτοσ γ ἔτους ἐκφορίου κατʼκαθʼ ἔτος πυ ροῦ ἀρτάβας δέκα πέντε , ἐφʼ αἷς λήμψομαι σπερμάτων πυροῦποιροῦ ἀρτάβαιἀρτάβας δύο , καὶ χλωρο φόρου ἀργυρίου δραχμὰς τεσσα ράκοντα , καὶ τὸν φόρον ἀποδώ σω ἐν μηνὶ Παῦνι ἐφʼαἰφʼ ἅλων Σοκνοπαίου Νήσου μέτρῳμετρο χαλκῷχαλκο Ἀβουτᾶτος τῆς μετρήσεως γινομένηςγεινομενη διά τινα τῶν σῶν, τὸν δὲ χλωροφόρον μηνὶ Φαμενὼθ τῶν δημο σίων πάντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦ χονγεοῦχων χωρὶςχορὶς φορέτρωνφολετων, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσωπαραδωσο τὰς ἀρού ρας καθαρὰς ὡς παρέλαβον, ἐὰν φαίνηται μισθώσασθαι. ἔτους β Μεσορὴ κε. Σύρος ἐτῶν ξΣύρος κζ οὐλὴ ὀφρύιὀφρυαια ἀριστερᾷἀριστερας.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.