museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11797]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511482&resolution=superImageResolution#5430344 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Pachtvertrag / V: Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Neoptolemos verpachtet Ackerland für den Getreideanbau an Poseidonios und Karneades. Neben dem Pachtzins (Betrag nicht erhalten) bedingt er sich 1/4 Spreu aus. Es folgen Vereinbarungen über die Strafklauseln (4 Drachmen pro Artabe Weizen, 10 Drachmen für Spreu, Praxis, 500 Drachmen bei unterlassener Gewährleistung). Zeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03331/

V:
Schluss einer fragmentarisch erhaltenen Eingabe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16584/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,5 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite?
ἄρουραι ε ἐν Τακόνα τὰ δὲ ἐκφόρια τὰ συνγεγραμμένα ἀποδότωσαν Ποσειδώνιος καὶ Καρνεάδης Νεοπτολέμωι ἐν μηνὶ τοῦ εἰκο στοῦ ἔτους σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον τὸν γενόμενον ἐν τῆι γῆι μέτρωι χόϊ τῶι Νεοπτολέμου μετρήσει δικαίαι καὶ ἀπενεγκάτωσαν τὰ ἐκφόρια εἰς τὰ Νεοπτολέμου ἰδίωι ἀναλώματι, δότωσαν δὲ καὶ τοῦ ἀχύρου τὸ τέταρ τον μέρος καὶ τοῦτο ἀπενεγκάτωσαν εἰς τὰ Νεοπτο λέμου ἰδίωι ἀναλώματι και εμ τοῦ Νεοπτολέ μου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι τὸν σῖτον ἢ τὸ ἄχυρον κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτωσαν τιμὴν τῆς μὲν ἀρτάβης ἑκάστης τῶν πυρῶν δραχμὰς τέσσαρας, τοῦ δὲ ἀχύρου δραχμὰς δέκα καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Νεοπτολέμωι πα ρὰ Ποσειδωνίου καὶ Καρνεάδους πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμ μα. τῶν δὲ καρπῶν κυριευτέτω ἕως ἂν τὸ συνγεγραμμέ νον ἐκφόριον κομίσηται. βεβαιούτω δὲ Νεοπτόλεμος Ποσειδωνίωι καὶ Καρνεάδει τὴν γῆν καὶ τοὺς γενομένους καρποὺς καθʼ ἃ μεμίσθωκεν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιώσῃ, ἀπο τεισάτω ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας, ἐὰνἐὰμ μή τι βασιλικὸν κώλυμα γένηται. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες.
εὐτύχει

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite?
ἄρουραι ε ἐν Τακόνα τὰ δὲ ἐκφόρια τὰ συνγεγραμμένα ἀποδότωσαν Ποσειδώνιος καὶ Καρνεάδης Νεοπτολέμωι ἐν μηνὶ τοῦ εἰκο στοῦ ἔτους σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον τὸν γενόμενον ἐν τῆι γῆι μέτρωι χόϊ τῶι Νεοπτολέμου μετρήσει δικαίαι καὶ ἀπενεγκάτωσαν τὰ ἐκφόρια εἰς τὰ Νεοπτολέμου ἰδίωι ἀναλώματι, δότωσαν δὲ καὶ τοῦ ἀχύρου τὸ τέταρ τον μέρος καὶ τοῦτο ἀπενεγκάτωσαν εἰς τὰ Νεοπτο λέμου ἰδίωι ἀναλώματι και εμ τοῦ Νεοπτολέ μου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι τὸν σῖτον ἢ τὸ ἄχυρον κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτωσαν τιμὴν τῆς μὲν ἀρτάβης ἑκάστης τῶν πυρῶν δραχμὰς τέσσαρας, τοῦ δὲ ἀχύρου δραχμὰς δέκα καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Νεοπτολέμωι πα ρὰ Ποσειδωνίου καὶ Καρνεάδους πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμ μα. τῶν δὲ καρπῶν κυριευτέτω ἕως ἂν τὸ συνγεγραμμέ νον ἐκφόριον κομίσηται. βεβαιούτω δὲ Νεοπτόλεμος Ποσειδωνίωι καὶ Καρνεάδει τὴν γῆν καὶ τοὺς γενομένους καρποὺς καθʼ ἃ μεμίσθωκεν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιώσῃ, ἀπο τεισάτω ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας, ἐὰνἐὰμ μή τι βασιλικὸν κώλυμα γένηται. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες.
εὐτύχει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.