museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8914]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510457&resolution=superImageResolution#5429399 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Bericht an den Comes

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Archihyperetes (Hauptschreiber) Anuthios schreibt dem Comes und berichtet über Streitigkeiten zwischen den Dörfern Kerkeesis und Oxyrhyncha. Die Bewohner von Kerkeesis sind an den Uferbereich von Oxyrhyncha gekommen und haben die dortigen Fischer vertrieben. Daraufhin erhoben sich die Leute von Oxyrhyncha und wollten einen Kampf gegen Kerkeesis anfangen, der aber von Anuthios verhindert werden konnte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02543/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,7 x 11,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

V spc Arsinoite BGU 4,1035
τῷ κυρίῳ ἡμῶν καὶ δεσπότῃ τῷτο μεγαλοπρεπεστάτῳμεγαλοπρεπεστατο καὶ ἐναρέτῳἐναρετωτάτῳ κόμετι Ἀνούθιος ἀρχιυπηρέτης. οἱ ἀπὸ κώμης Κερκῆσις ἦλθονἦλθαν εἰς τὸν αἰγιαλὸν τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων καὶ ἐδίωξανἐδίοξαν τοὺς ἁλιεῖς Ὀξυρύγχων καὶ ὁ θεὸς ἐβοήθησεν καὶ οὐκ γέγονενέγονενοὐ γέγονενκέγονεν σφάλμα. οἱ οὖν ἀπὸ Ὀξυρύγχων ἠθέλησαν ἀνελεῖνἀνερῖνἀπαίρεινἀπέριν καὶ πολεμῆσαι μετὰ τῶν ἀπὸ Κερκῆσις. ἐγὼἐγὸ οὖν οὐκ εἴασαἔασα αὐτοὺς πολεμῆσαι, θεὸς οἶδεν ὁ μόνος, ἢν οὐκ ηὐκαί ρημαιεὐκέρημε εἰς Ὀξυρύγχων κακὸν εἶχεεἰχικακὸν νεῖκοςκακονειχι γενέσθαι· ἰδοὺ γεγράφηκα τῇ ἐξουσίᾳ σου, ἵνα δώσῃς αὐτῶν ὅρονὥρον καὶ σὺν θεῷ ἔρχομαιἔρχομε μετὰ τὴν αὔριον φέρωνφέρον τὸ χρυσικόν. δέσποτά μου κύριε.
τῷ κυρίῳ καὶ δεσπότῃ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ ἐναρέτῳἐναρετωτάτῳ κόμετι παρὰ ἈνουθίουἈνουθίω ἀρχιυπηρέτου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.