museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11469]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512873&resolution=superImageResolution#5432541 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Naturaldarlehensvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelia Charis, Tochter des Diogenes und der Longina, schließt mit Aurelia Mesesis einen Darlehensvertrag über mindestens 10 Artaben Linsen ab, die sie im Monat Pauni (Mai/Juni) des laufenden Jahres zurückgeben wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03003/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,8 x 6,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD264 Philadelphia
Αὐρηλία Χάρις Διογένους μητρὸς ΛογγίναςΛογγινα ἀπὸ κώ μης Φιλαδελφείας Αὐρηλίᾳ Με σήσι χαίρειν. ὁμολο γῶ εἰληφέναι παρὰ Ἰσιανκαι ατω καὶ φακοῦ ἀρτάβας δέκα μέτρῳ δρόμωνδρομο τετραχοινίκῳτετραχοινείκῳ, ἃς καὶ ἐπάναγκον ἀποδώσωἀποδοσσο σοι ἐν μηνὶ Παῧνι τοῦ ἐνεστῶ τος ἔτους ιβ ἔτους ἀνυπερθέτωςἀνυπερθέτος, ἐὰνἠὰν δὲ μὴ ἀπο δῶ τῇ ὡρισμένῃ προ θεσμίᾳ, γινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τʼ ἐμοῦ ἢ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων καθά περ ἐκ δίκης. τὸ χειρό γραφον τοῦτοτουτω κύρι ον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳδημωσίῳ κατακεχωρισ μένον καὶ ἐπερωτη θεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Χάρις ὡς ἐτῶν κζ οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἐξ ἀριστερᾶς. ἔτους δωδεκάτου τοῦ κυρίου ἡμῶν ΓαλλιηνοῦΓαληννοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰκ θ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.