museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11473]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512528&resolution=superImageResolution#5433063 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Gesuch um Rückgabe einer Eselin / V: Urkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Die Eirenarchen des Arsinoites schreiben die Eirenarchen des Neilopolites und bitten um die Rückgabe einer in Philadelpheia für Staatsleistungen requirierten Eselin, die irrtümlich am Ende von Transportleistungen zusammen mit anderen aus dem Neilopolites stammenden Eseln in den Neilopolites gebracht wurde. Die Eselin soll dem Eigentümer gegen eine Empfangsbestätigung zurückgegeben werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03008/

V:
Dokument unbestimmbaren Inhalts.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16578/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,4 x 12,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD261 Philadelphia
εἰρήναρχοι Ἀρσινοείτου εἰρηνάρχαις Νικιουπολείτου τος φιλτάτοις χαίρειν. ὄνος θήλεια μυόχρους ἀγγαρευθεῖσαἐνγαρευθεῖσα εἰς τὸν μέτερον νομὸν ν κώμῃ Φιλαδελφείᾳ συνηλάσθη τισὶντισεὶν καὶ αὐτοῖς ἀγγαρευθεῖσειἐνγαρευθεῖσει τοῦ ὑμῶν νομοῦ. φροντίσατε οὖν, δελφοί, τὸν ἄνθρωπον ἀναζητήσαντες τν ὄνον παραδοῦναι τῷ διαπεμφθέντι φʼ ἡμῶν δημοσίῳ καὶ δεσ πότῃ τῆς ὄνου λαβόντες γράμματα παρʼ αὐτῶν τῆς παραλήμψεως. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὐχόμεθα, φίλτατοι. ἔτους α τῶν κυρίων ἡμῶν Μακριανοῦ καὶ Κυήτου Σεβαστῶν Παῦνι κ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.