museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11567]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512867&resolution=superImageResolution#5438283 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Afterpachtangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Afterpachtangebot von Aurelios Isidoros, Sohn des Mysthos, an Aurelios Sarapion, Sohn des Belles, auf 2 1/2 Aruren von zwangsweise gepachtetem Land für einen Zeitraum von einem Jahr. Das Pachtzins ist nicht erhalten. Es wird außerdem vereinbart, dass der Verpächter eine Pauschalsumme für die öffentlichen Abgaben (δημόσια) in Höhe von 100 Drachmen zahlen soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03109/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,5 x 8,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD245 Philadelphia
Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι Βελλήους μητρὸς εως ἀπὸ κώμης Βουκόλων παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Μύσθου ἀπὸ κώμης βούλομαι συνχωρηθῆναί μοι εις ἣν ἔχειςἔχις κατὰ διαταγὴν ς γῆς ἀρούρας δύο ἥμισυ περὶ κώμην Βουκόλων πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς γ ἔτος ἐπὶ τῷ σὲ τὸν Αὐρήλιον Σαραπίωνα παραδοῦναι ἕως τοῦ Τῦβι μηνὸς τοῦ αὐτοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους ἐξ οἵων βούλει ων πεποτισμένας ἀρούρας δύο ἥμισυ ἐπί τʼ ἐμὲ τὸν Αὐρήλιον Ἰσίδωρον λαμβάνων ἀπὸ ἀναπαύματος ἐν πυρῷ. ἐντεῦθεν δὲ άτω Αὐρήλιος Σαραπίων ὑπὲρ ἔργων χωματικῶν καὶ δημοσίων πάντων σιτικῶν τε καὶ ἀργυρικῶν ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν . ἐὰν δὲ μὴ παραδώσῃπαραδώσι ὁ Αὐρήλιος Σαραπίων τὰς β ? ἀρούρας πρὸς τὴν σπορὰν τῇ προθεσμίᾳ ἀποτεισάτω Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ ὅλας ἀργυρίου δραχμὰς α καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. οὐλὴ βήματι ποδὸς δεξιοῦ. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου γενναιοτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.