museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11475]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512694&resolution=superImageResolution#5432661 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Dekaprotenquittungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Dekaproten Aurelios Origenes alias Heron und Aurelios Didymos alias Bauthlas, bestätigen, dass Diogenes Turbon und seine Frau die Naturalsteuer in Form von mehreren Weizenlieferungen beglichen haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03010/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,6 x 18,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD259 Philadelphia
ἔτους ϛ τῶν κυρίων ἡμῶν ΟὐαλεριανῶνἈλεριανῶν καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν Ἐπεὶφ λ ΑὐρήλΑὐρήηλιοι Ὡριγένης ὁ καὶ Ἥρῶν γυμνασιαρχήσας καὶ Δίδυμος ὁ καὶ Βαυθλᾶς ἐξηγητεύσας ἀμφότεροι βουλευταὶ τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως μεμετρήμεθα ἐν θησαυρῷ κώμης Φιλαδελφίας ἰδιωτικῆς γῆς ὀνόματος γυναικὸς Διογένους Τούρβωνος καὶ Αἰῶς φασει πυροῦ ἀρτάβας δεκαεννέα τέταρτον πυροῦ ιθ δ. Αὐρήλιος Ὡριγένης ὁ καὶ Ἥρων γυμνασιαρχήσας βουλευτὴς σεσημείωμαι. Αὐρήλιος Δίδυμος ὁ καὶ Βαυθλᾶς ἐξηγητεύσας βουλευτὴς σεσημείωμαισεσημίωμαι. καὶ ὁμοίως Διογένης Τούρβωνος ὑπὲρ ἐπι νεμήσεως ἐπὶ λόγου πυροῦ ἀρτάβας δεκαεπτὰ ἥμισυἥμισου πυροῦ ιζ ?. Αὐρήλιος Δίδυ μος ὁ καὶ Βαυθλᾶς ἐξηγητεύσας βουλευτὴς σεσημείσεσημίωμαι. ὁμοίως ὁ αὐτὸς Θῶθ ιβ ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα, γίνονται πυροῦ θ, καὶ ὁμοίως ὁ αὐτὸς Φαῶφι ϛ ἄλλας ὀκτὼ ἥμισυἡμισο πυροῦ η ?. Αὐρήλιος Δίδυμος ὁ καὶ Βαυθλᾶς ἐξηγητεύσας βουλευτὴς σεσημείωμαισεσημίωμαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.