museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11476]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512564&resolution=superImageResolution#5434867 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Aufstellung von Grundbesitzern / V: Steuerquittungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Bruchstück einer Aufstellung von Grundbesitzern mit Angabe von Besitzstücken zu Steuerzwecken.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03011/

V Z. 1–5:
Der Assistent der Geldsteuereinnehmer Melas quittiert Diogenes, Sohn des Turbon, die Zahlung von 16 Drachmen für die Katökensteuer und anderen Steuern (ὑπὲρ κατοίκων καὶ ἄλλων).

V Z. 6–11:
Der Assistent der Geldsteuereinnehmer Aurelios Melas bestätigt, dass Aurelios Agenis 24 Drachmen für den Ertrag der Dattelpalmen (?) (ὑπὲρ καρπῶν φοινiκων ?) zugunsten des Dekurio Serapion gezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03012/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 33,6 x 14,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIIspc Philadelphia
εις κερδο διὰ κληρονομ ἀρουρ σαρᾶπις ἐν Μοήρει ἀρούρης ? δ ς μὴ συνεστὼς ἀρούρης ? δ ίσκου υἱὸς Σερην καὶ δ Μάρων ἀρχιερατεύσας ἄρουραι β Δίδυμος οὐετρανὸς ἐν τῷ ΔημητριείῳΔημητρίῳ ἄρουρα α
ιδ
γίνονται δραχμαὶ Γ γρα δεσποτῶνδεσπποτῶν ἐπάνω, ὡς πρόκειται, κολλήματος β σφραγ ἀβρόχου αἱ λοιπαὶ ἰδιωτικ ἄρουραι ρξ ? δ λβ πυροῦ ἀρτάβαι σλϛ γ κδ μη. σὺν τοῖς οὖσι κατὰ μέρος ὑδραγωγοῖς καὶ δος καὶ ἐποικίοις κατα νότου δημοσια δος καὶ ἐπί τι μέρος ὄρος καὶ ἄλλος βορρᾶ διῶρυξ Θνεπιτις λεγομένη εἰσαγο ἰσαγο ἀπηλιώτου διῶρυξ μεθ συνα Φιλωτερίδος λιβὸς ὑδραγωγός.

Original: Ancient Greek

AD258 Philadelphia
ἔτους ϛ τῶν κυρίων ἡμῶν Οὐαλεριανῶν καὶ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Φαῶφι ϛ. διέγραψεν διʼ ἐμοῦ Μέλανος βοηθοῦ Διογένης Τούρ βωνος κατοίκων καὶ ἄλλων Φιλαδελφείας δραχμὰς δεκαέξ, γίνονται δραχμαὶ ιϛ πλήρης. Αὐρήλιος Μέλας βοηθὸς ἀργυρικῶν κώμης Φιλαδελφείας Αὐρηλίῳ Ἀγένῃ χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ καρπῶν φοινικώνων ὄντων ἐν κλήρῳ ξαξαρ ὀνόματος Σεραπίωνος χειριστοῦχιριστοῦ ἀργυρίου δραχμὰςεἴκοσι τέσσαραςτέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ κδ χωρήσοντα εἰς τὰ ἀργυρικὰ δημόσια τοῦ ὀνόματος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.