museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13828]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513272&resolution=superImageResolution#5428825 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Amtlicher Brief an das Büro des Strategen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Das Büro des Strategen Heliodoros hatte verschiedene Güter (Vieh, Getreidevorräte, etc.) einer Frau beschlagnahmt. Daraufhin hatte die Frau durch Leonides, Nikephoros und Zosimos eine Eingabe an den Dioiketes gerichtet und um die Rückgabe der Güter gebeten. Leonides und die anderen hatten dann vom Dioiketes eine Verfügung diesbezüglich bekommen und dem Strategen zugestellt. Mit der vorliegenden Urkunde bestätigt Leonides dem Büro des Strategen die Rückerstattung der Güter.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03878/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,6 x 16,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

c57/56BC Herakleopolite
Λεωνίδης Λεωνίδου τοῖς παρʼ Ἡλιοδώρου τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων τοῦ Ἡρακλεοπολίτου χαίρειν. ἀνακεκόμικά σοι ἐγώ τε καὶ Νικήφορος καὶ Ζώσιμος ὁ παρὰ παρὰ Νουμηνίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ καὶ πρὸς τῶι ἰδίωι λόγωι ἰδιόγραφον ἐπιστολῆς, ὅπως ἀποκατασταθῆι αὐτῆι τὰ διʼ ὑμῶν ηγμένα· ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι σὺν τῆι δεῖνι τά τε ὀνικὰ καὶ ἱππικὰ καὶ βοικὰ κτήνη ἐκ πλήρους, ἔτι δὲ καὶ την τὰς ε παλαιᾶς ὀλύρας καὶ κριθῆς καὶ τὰ ἄλλατἆλλα τε. καὶ παρεξόμεθά σοι τὰ ὑπὸ τῆς προιεμένης περὶ τῶν αὐτῶν καὶ περὶ τοῦ μηδένα λόγον λείπεσθαι πρὸς σὲ πρὸς ὑμᾶς ἅμα δὲ πρὸς Ἡλιόδωρον διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι ἡμᾶς, περὶ ὧν σοι καὶ ἑτέραν ἀποχὴν προείμην. καὶ μηδὲν ημ αὐτὴν ἐγκαλεῖν περὶ μηδενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου. ἡ ἀποχὴ ἥδε κυρία ὑπογρ Νικηφορ καὶ ποιῆσαι καθὼς πρόκειται
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.