museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21593]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514572&resolution=superImageResolution#5436085 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Bankscheck

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Durch kreuzweises diagonales Durchstreichen erledigte Anweisung des Antenor an einen Bankier, dem Apollonios 2160 Drachmen zu überweisen, die Apollonios ihm durch einen Darlehensvertrag geliehen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04684/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,5 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD108 Alexandria?
Ἀντήνωρ ς ὁ καὶ Φιλαδέλφιος τῶν ἱερονικῶν καὶ ἀτελῶν καὶ απίωνος τῶν αὐτῶν ἱερονικῶν καὶ ἀτελῶν τραπεζίτηι χαίρεινχαίριν. χρημά τισον ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος δωδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀπολλωνίωι τῶν γεγυμνασιαρχηκότων τοῦ Ἀρσινοίτου ὑπὲρ ὧν ὠφείλαμεν αὐτῶι κατὰ συνχώρησιν ἀργυρίου κεφα λαίου υ ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ αὐτοῦ μηνὸς τοῦ εἰσιόντος δωδεκάτου ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς δισχιλίας ἑκατὸν ἑξήκοντα, γίνονται δραχμαὶ Βρξ, κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένου τοῦ Ἀπολλωνίου ὑπὲρ ὧν ἄλλων ὀφείλωὀφίλωι αὐτῶι ἐγὼἐγὼι ὁ Ἀντήνωρ ου ὑπὲρ νιωι κεφαλαίου λοιπῶν δραχμῶν ἕως τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τόκων τι Κομανῶι καὶ ημητριλων ἀργυρίου δραχμῶν κιχιλε λιαι καὶ τῶν ἀπὸ μηνὸς Μεχεὶρ συναγομένων τόκων Πτολεμαῖος ὑπὲρ ὧν ἐνγυᾶται τῶι Ἀπολλωνίωι καθʼ ἑτέρας αὐτοῦ ἀσφαλείαςἀσφαλίας. ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ, χρημαερ δραχμὰς δισχιλίας ἑκατὸν ἑξή κοντα υμενου υ κατα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.