museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25016]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514890&resolution=superImageResolution#5436944 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Abgabenquittung (für annona militaris u.a.) / V: Abgabenquittung (für annona militaris u.a.)

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Eine Hypodektenquittung der Steuerzahlung für die annona militaris (in Adäration) für die Garnison der Mauren. Die Zahlung setzt sich zusammen aus 28 Keratia für die Meris Germanu und 9 Keratia für die Merides Taurinu und Andreu, die Taurinos für den agens in rebus Sarapodoros gezahlt hat, sowie aus 14 Keratia im Namen des Ammonios, Sohn des Paniskos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04994/

V Z. 1 – 7:
Eine Hypodektenquittung über die Zahlung für die annona militaris (in Adäration) für die Garnison der Mauren. Die Zahlung setzt sich zusammen aus 28 Keratia für die Meris Germanu und 9 Keratia für die Merides Taurinu und Andreu, die Taurinos für den agens in rebus Sarapodoros gezahlt hat.

V Z. 8 – 11:
Eine Hypodektenquittung über eine Zahlung der annona militaris (in Adäration) für die Garnison der Mauren, die Taurinos für den agens in rebus Sarapodoros für die Meris Germanu gezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16276/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 14 x 11,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

444/5 AD Hermupolis Magna BGU 12 2145 Recto
ιδ. ιδ ἰνδ ὑποδέκτης ἀννωνῶν ἐπὶ τόπων Μαύρων καὶ χρυσοῦ κανονικῶν τίτλων σὺν τιρώνων τρεισκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος. Σαραπόδωρος μαγιστριανὸς διὰ Ταυρίνου δέδωκας ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ιγ ἰνδικτίωνος χρυσοῦ κεράτια εἴκοσι ὀκτὼ ὑπὲρ μερίδος Γερμανοῦ καὶ ὑπὲρ μερίδος Ταυρίνου καὶ Ἀνδρέου χρυσοῦ κεράτια δεκατέσσαρα· γίνεται ὁμοῦ τῆς ἀποχῆς χρυσοῦ κεράτια να μόνα Ι

Original: Ancient Greek

442/3 and 443/4 AD Hermupolis Magna BGU 12 2145 Verso
νμρ ὑποδέκτης ἀννωνῶν ἐπὶ τόπων Μαύρων καὶ χρυσοῦ κανονικῶν τίτλων σὺν τιρώνων ἑνδεκάτης ἰνδικτίωνος. Σαραπόδωρος μαγιστριανὸς διὰ Ταυρίνου ὑπὲρ μερίδος Γερμανοῦ δέδωκας ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ια ἰνδικτίωνος χρυσοῦ κεράτια εἴκοσι ὀκτὼ καὶ ὑπὲρ μερίδος Ταυρίνου καὶ Ἀνδρέου χρυσοῦ κεράτια ἐννέα· γίνεται κεράτια λζ μόνα. ὑποδέκτης ἀννωνῶν ἐπὶ τόπων Μαύρων καὶ χρυσοῦ κανονικῶν τίτλων σὺν τιρώνων δωδεκάτης ἰνδικτίωνος Σαραπόδωρος μαγιστριανὸς διὰ Ταυρίνου δέδωκας ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ιβ ἰνδικτίωνος ὑπὲρ μερίδος Γερμανοῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.