museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21880/Fr. a]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515423&resolution=superImageResolution#5428169 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Zensusdeklaration

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Deklaration für das Jahr 187/188: Sarapias, Tochter des Irenaios und der Isarion, Enkelin des Maron, erklärt gegenüber dem Königlichen Schreiber Harpokration alias Hierax ihren Wohnsitz und Grundbesitz im Bezirk „Falkenschrein des Apollonios“. Weitere Bewohner werden erwähnt, sind aber nicht namentlich erkennbar.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04893/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 5,8 x 8,6 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 7,8 x 5,8 cm (b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 4,5 x 6,8 cm (c, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD189 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Σαραπιάδος Εἰρηναίου τοῦ Μάρωνος μητρὸς Ἰσαρίου ἀναγραφομένης ἐπʼ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακείου μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Ἥρωνος τοῦ ὑπάρχειὑπάρχι μοι ἐπὶ τοῦ προκειμέ νου ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακείου οἰκία καὶ αὐλὴ ἐν ᾗ κατοι κῶ καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτὴνἐματὴν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν· καὶ εἰμι Σαραπιὰς Εἰρηναίου τοῦ Μάρωνος ἡ προγεγραμμένη ἐτῶν οὐλὴ ἀριστεροῦ καὶ τὴν θυγατέρα Ἰσάριον τὴν καὶ Σαραπιάδα ἐτῶν κβ ἄσημον ἀπογεγραμμένην καὶ τῇ προτέρᾳ ἀπογραφῇ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακείου· καὶ ἐνοίκους υσιου μητρὸς Ἀπολλωνίας κάτοικον ἐτῶν ιδ ἐπικεκριμέ νον τῷ κη ἔτει καὶ Ἑρμ τοῦ Σαραπίωνος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.