museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21705]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516550&resolution=superImageResolution#5426881 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtangebot für einen Olivenhain

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Pasion will von Ptolemais, Sohn/Tochter des Py... , 16 5/6 Aruren Land mit Olivenbäumen bei Lagis pachten und dafür mindestens 3 Maß frisches Olivenöl und 2 Artaben Oliven guter Qualität zahlen. Die Ernte soll bis Dezember abgeschlossen sein.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04777/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 14,3 x 10,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD143-144 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis PBerlBrash13
Πτολεμαῖς Πυ παρὰ Πασίωνος τοῦ δεῖνος ἀπὸ ἀμ φόδου Ὡρίωνος Ἱερακείου· βούλομαι μισ θώσασθαι παρὰ σοῦ τοὺς ἐπικειμένους καὶ ἐκπεπτωκότας εἰς τἐνεστόςἐνεστωτός ἕκτον ἔτοςἔτουςντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐλαικοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρχον τός σοισου ἐλαιῶνος λεγομένου περὶ ΛαγίδαΛαγίδος Ἡρακλείδου μερίδος ἀρου ρῶνἀρουρο͂ν δεκαξμισυ τρίτον φόρου ἐλαί ου ἐλαίνου νέου καθαροῦ ἀδόλου ὑλιστοῦ μετρητῶν τριῶν καὶ ἐλαίας ἐκλε κτῆςἐγλεκτῆς ἀρταβῶν δύο καὶ ἐπιχύματος ἑκάσ τῷ μετρητῇ καὶ τόντων τινα γμὸν ποιήσομαι διὰ διαφυῶνδιαφυο͂ν καὶ καλάμ ων καὶ συγκλείσωσυνκλεισο ἕως μηνὸς Ἁδριανοῦ τριακάδος βλάβος μηδὲν ποιούμενος καὶ τὸ ἔ λαίον καὶ τὴν ἐλαίανἐλήαν ἐν τῷ κτήματι μετρο ρεως ἐὰν φαίνεταιφενητ μισθῶσαι ὡς πρόκειται· ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίουἐλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.