museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21563]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514379&resolution=superImageResolution#5440775 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Verkauf von Katökenland mit Gebäude / V: Abrechnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Thermuthis, vertreten durch ihren Mann Horion, verkauft der Helene zwei Grundstücke aus ihren Katökenkleros. Dabei handelt es sich zum Teil um Rebenland. Auf einem dieser Grundstücke steht wahrscheinlich ein Gebäude.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04655/

V:
Abrechnung.

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,4 x 24,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD175-92 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Βρεταννικοῦ μεγίστου, μηνὸς ἐν Πτολεμάιδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Θερμοῦθις μ μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ὡρίωνος τοῦ Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ οὐλὴ μήλῳ ἐξ ἀριστερῶν Ἑλένῃ η ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε ἀσήμῳ μετὰ κυρίου τοῦ ο ὡς ἐτῶν πεπρακέναι καὶ παρακεχωρηκέναι αὐτῇ Ἑλένῃ ὥστε καὶ καὶ αὐτῶν προγεγραμ περὶ κώμην Θεογενίδα κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρης ἥμισυ τέταρτον σφραγεῖδος ἀρούρης ἡμίσους καὶ α τετάρτου μέρους ἀμπελῶνος ωξα πύργον σὺν τοῖς οὖσι αὐτῷ θύραις καὶ εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις σεσι καὶ τοῖς πρότερον Ἀπολλωνίου πυσαντς ὧν ἄλλος εἴσοδος ηνοδο βορρᾶ διῶρυξ, ἀπηλιώτου Σεξστιλλίου λιβὸς Σαβείνου καὶ ἀπέχειν τὴν Θερμοῦθιν παρὰ τῆς Ἑλένης τὴν ξυμπεφωνημἐνην τιμὴν δραχμὰς τετρακοσίας εοι δραχμ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰ πεπραμένα καὶ παρακεχωρημένα ἀνέπαφα καὶ ἀνενεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνειστα καὶ καθαρὰ ἀπὸ δημοσίων τελεσμάτων πάντων, ἀρταβῶν καὶ ναυβίων καὶ ἀριθμητικῶν καὶ ἐπιβολῆς κώμης καὶ παντὸς εἴδους ἀπὸ τῶν ἔμπροσθενἔνπροσθεν χρόνων μέχρι νῦν α τὴν Ἑλένην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς κυριεύοντας τοῦ ἀμπελῶνος καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ περιγινόμενα ἀποφερομένους . ἐὰν δέ τι τῶν προγεγραμμένων παραβῇ ἡ Θερμοῦθις, χωρὶς τοῦ αὐτὰ κύρια εἶναι καὶ πάντα τὸν ἐπελευσόμενον ἀφιστάνειν τὴν τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ τέλη καὶ ἀναλώματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου τος ὡρισμὑπογραφεὺς Θεογενίδα ες ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.