museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21548]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514334&resolution=superImageResolution#5434936 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Akution und Didymos (?) stellen einen Antrag auf die Pacht von einem Gegenstand, der noch unklar bleibt. Es kann sich dabei um eine Steuerpacht (ζυτηρά, Biersteuer?) oder um die Verpachtung eines Monopols (ζυτοποιία?) handeln.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04644/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 14,5 x 8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD113 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
υ Θὼτ ια ρ παρὰ Ἀκουτίωνος τοῦ καὶ Διδύμου τοῦ Πάτρωνος τ ἀναγραφομέ νων ἐπʼ ἀμφόδου Πρώτων Χηνοβοσκίων, Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς, ἀλλήλων ἐνγύων εἰς ἔκτισιν. βουλόμεθα μισθώσασθαι ἐκ τῶν νομαρχικῶν ἀσχολημάτων ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ ἕως Καισαρείου ἐπαγομένων πέμπτης τοῦ ἐνεστῶτος ἑπτακαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου διάφορον ζυ κώμης Εὐημερείας, φόρου ἀργυρίου δραχμῶν χιλιῶνχιλειῶν τριακοσίων καὶ ὑπὲρ ἑκατοστῶν καὶ θερμ καὶ κηρυκικοῦ τῆς μνᾶς δραχμῆς μιᾶς τελέσομεν, ὧν τὴν διαγραφὴν ποιησόμεθα ταῖς τῶν ολ ωμεικαν τρίτου μέρους καὶ φόρου. Ἀκουτίων καὶ Δίδυμος Πάτρωνος ἐπιδεδώκαμεν ἐξ ἀλληλεγγύης τῶν δραχμῶν χιλιῶνχιλειῶν τριακοσίων καὶ τῶν ἑπομένων. Ἀκουτίων ἔγραψα τὰ πλεῖστα. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καί σαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Δί δυμος Πάτρωνος συνεπιδέδωκα ἐξ ἀλληλεγγύης ὡς πρό κειται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.