museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21837]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515042&resolution=superImageResolution#5431011 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Dienstvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Psas, Sohn des Menas und der Thaes... , aus Thynis schließt in Hermupolis einen Vertrag mit Aurelios Kyros, Sohn des Phoibammon: Weil Psas seine Tochter aufgrund seiner Armut nicht ernähren kann, gibt er sie in die Obhut des Kyros, für den sie nicht näher erkennbare Arbeiten ausführen wird. Psas verpflichtet sich insbesondere, seine Tochter nicht vorzeitig wieder mitzunehmen. Geldzahlungen sind nicht erkennbar; eventuell arbeitet die Tochter für Psas ein Darlehen ab.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04864/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,5 x 4,9 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 19,2 x 13,4 cm (b, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD561 Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους εἰκοστοῦ, Ἐπεὶφ κα, δεκάτης νδικτίονος. Αὐρηλίῳ Κ τῷ θαυμασιωτάτ υῷ Φοιβάμμωνος ἀπὸ ταύτης τῆς Ἑρμοῦ πόλεως Αὐρήλιος Ψᾶς υἱὸς Μηνᾶ μητρὸς Θαήσι ρμώμενος μὲν ἀπὸ κώμης Θύνεως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ, τὸ νῦν δὲ εὑρεθεὶς καὶ διάγων ἐνταῦθα ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν τῆς ποιήσεως ἕνεκα ταύτης τῆς ὁμολογίας, χαίρειν. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προειρημένος Ψᾶς διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας τὰ ἑξῆς ποτεταγμένα ειππεπτωκὼς καὶ μὴ δυνηθεὶς θρέψαι ἐμαυτόν τε καὶ προσήγαγον τῇ σῇ θαυμασιότητι ταύτην δεξ θρέψαι καὶ ἐνδῦσαι ἀντὶ τῆς ἐκτελουμένης ἐργασίας λων αἰτήσεων τοῦτο μὲν ποιεῖν ἔγγραφον ἀσφάλειαν παρʼ ἐμοῦ τοῦ μὴ αὐτητα ι αὐτὴν λαβεῖν καὶ ἑτέρῳ παρασχεῖν κτοχ
ὁμολογία γενομένη παρὰ Ψᾶ υἱοῦ Μηνᾶ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.