museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21536]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514333&resolution=superImageResolution#5428638 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Gesuch um Vormerkung im Grundbuch

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eine Person hat 4 Aruren Katökenland und ein Viertel eines Hauses von ihrer Mutter geerbt, aber noch nicht angemeldet (ἀπογραφή). Deshalb bittet sie das Besitzarchiv (βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων) darum, die Änderung der Besitzverhältnisse zu vermerken (παράθεσιν γενέσθαι), während die eigentliche Anmeldung demnächst erfolgen wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04635/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,6 x 9,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD180-92 Karanis
Μεσορὴ λ ἈλεξάνδρῳἈλεξανδῳ ονι ἐξηγητεύσαντι παρὰ ωνος Πτολεμαίου τοῦ Ἰσ ἀπὸ κώμης Καρανίδος. ἔσχον ἥμισυ μέρος ἀδιαίρετον κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν τελειωθέντα διὰ τοῦ ἐνθά δε γραφείου τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ περὶ τὴν προκειμένην κώμην Καρανίδα κλήρου κατοι κικοῦ ουσας ἀπὸ ἀρουρῶν τεσ σάρων καὶ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ τέταρτον μέ ρος οἰκίας καὶ αὐλῆς παρὰ τῆς μητρὸς μου φρ Οὐητᾶ ἀπὸ τῆς αὐ τῆς κώμης νης μετὰ κυ μι καὶ ομο λου. διὸ ἐπιδίδωμι εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γενέσθαι ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ἀντιγράφῳ τοῦ χρηματισμοῦ· ὁπόταν γὰρ τὴν ἀπογραφὴν ποιῶμαι, ἀποδείξω ὡς ὑπάρ χει α· εἰ δὲ φανείη ἑτέρῳ προσῆκον ἢ προκατεσχημένον μὴ ἔσεσθαι ἐνπόδιον ἐκ τῆσδε τῆς παραθέσεως. Σαραπιόδωρος γραμματεύς. ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ λ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.