museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21628]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514582&resolution=superImageResolution#5429169 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief an den Veteran Agrippianus

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Agrip- schreibt dem Veteranen Agrippianos über einen die Veteranen des Arsinoites betreffenden Erlass und bittet ihn darum, andere Veteranen davon in Kenntnis zu setzen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04711/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,7 x 14,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Alexandria?
Ἀγριπς Ἀγριππιανῷ τῶι ἀδελφῶι χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν μετὰ τῶν σῶν πάν των, καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἔρρωμαι. ἐξελθὼν ἀφʼ ὑμῶν πολλὰ ἐδίωξα θέλων καταλαβεῖνκαταλαβῖν τὸ πλοῖόν μου ἵνα πέμψω ὑμῖν τὸ περὶ τῶν οὐετρανῶν, καὶ οὐ κατέλαβονκατελαβα· ἄρτι δὲ εὑρὼν γὰρ τὸν ἀνερχόμενον πρὸς ὑ μᾶς ἔπεμψα τὸ πρόσταγμα τὸ τοῦ ρίου καὶ τὸ ἀναφόριονἀναφοριν τὸ δοθὲν τῶν ἐν Ἀρσι νοίτῃ οὐετρανῶν. διὸ καλῶς ποιήσειςποιήσις, ἄδελφε, φανερὸν πᾶσι τοῖς φίλοις ποιήσαςποησις ἵνα μὴ φανώμεθα ἀγνώμονες περὶ τοῦ ἐπιστρατήγου ὡς εἶ πον σοὶ κατελ τον ἐξερ χομένου αὐτοῦ ουμ οὐδὲν ποιήσειςποιήσις. ἀσπάζου Ἀγριπ πῖνον καὶ τὴν μικράν σου. ἔρρωσό μοι, τιμιώτατε ἄδελφε.
Ἀγριππιανῶι οὐετρανῶι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.