museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21780]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514905&resolution=superImageResolution#5435373 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Phoibammon, Sohn des L... , und sein Bruder Leus pachten von Flavios [Johannes?] aus Hermupolis 3 Aruren im Flurstück Kareî, zusätzlich zu 3 Aruren, die sie bereits bearbeiten. Der jährliche Pachtzins beträgt 4 1/2 Solidi minus 3 Keratien pro Solidus. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Apollos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04825/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,3 x 23,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Vspc Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν λαμπροτάτων Φλαυίῳ πολ Φοιβάμμωνος ἀδελφοῦ Λεοῦτος κώμης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων τριῶν ἀρουρῶν ὁμολογοῦμεν καὶ ω ἀλληλέγγυοι ὄντεςνταις καὶ ἀλληλανάδοχοι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθσθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος ἐπὶἐπεὶ δεκαετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης πρώτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι τῇ σῇ ἀρετῇ ἀρούρας τρεῖς ὁμοίως διακειμένας ἐν γεωργίῳ καλουμένῳκαλουμένου Καρεῖ περὶ πρακτορίαν τῆς αὐτῆς κώμης εἰς σπορὰν κα κατάθεσινκατάθεσειν ὧν ἐὰναἰὰν αἱρώμεθα, φόρου τούτων ἀπο τάκτου κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα ἥμισυ παρὰ κεράτια τρία κάστου νομισματίου τῷτοῦ δημοσίῳδημοσίου ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια ιγ ?, ὅνπερ φόρον ἀποδώσομεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλελεγγύης χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολα. Φοιβάμμων Λ καὶ ΛεοῦςΛεουτος ὁμογνήσιοςὁμογνησιου ἀδελφὸςδελφου μεμισθώμεθα ἐξ λληλεγγύηςλελεγγύης ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος πολλς ωάννου ὁ καὶ σωματίσας ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων καὶ εἰπόντων μοι γράμματα μὴ εἰδέναιἰδοτων διʼ ἐμοῦ ἈπολλῶτοςἈπολλῶς ἐγράφη
νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια τεκ Φοιβάμμωνος καὶ Λεοῦτος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.