museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21533]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514298&resolution=superImageResolution#5433941 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Entwurf (?) einer Eingabe an den Präfekten / V: Dokument

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Der Soldat C. Iulius Agrippinus richtet eine Petition an den Präfekten und bittet ihn wahrscheinlich darum, seine Gegenpartei erneut vorladen zu lassen. Zuvor hatte er schon darum ersucht, dass seine Kontrahentinnen Tertia Drusilla und Athenais alias Herais vor dem Präfekten erscheinen müssen. Der Präfekt hatte ihn daraufhin angewiesen, sich an den Archidikastes Hierax zu wenden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04632/

V:
Dokument

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31 x 12,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Alexandria
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀγριππίνου στρατιώτου λεγενος δευτέρας Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς ἑκα τονταρχίας Πουβλικίου Σευήρου καὶ Σερην πρὸς Ἀθηναίδα τὴν καὶ Ἡραίδα ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ καὶ Τερτίαν ασε ποθηκῶν καὶ ἐνεχυρασιῶν καὶ ἑτέρων Δρούσιλλαν. ἡγεμὼν κύριε ἐνέτυχόν σοι ἡγεμὼν κύριε διὰ βιβλιδίου τῷ ἐνεστῶτι ἔτει Φαῶφι δ καὶ ὑπέγραψάς μοι οὕτως· έρακι τῷ ἀρχι δικαστῇ ἔντυχε. ἐπεὶ οὖν ἐπίτυχον ἐνέ τυχον τῷ Ἱέρακι δεόμενος τὴν θηνα ίδα τὴν καὶ Ἡραίδα μεταπεμφθῆναι αρνο διὰ τὸ τὴν Δρούσιλλαν λσθαι φυ εμοι η ως ἐντυγχ ν οὐ δυνας ηναταγωκα ενθαναι καὶ ξιῶ, ἐάν σοι γράψαι δόξῃ ἐπιτρέψαι τἀρχιδικαστῇ εμ αι το εον την διαγνωρο ν τουτέστιν τὴν Ἀθηναίδα τὴν καὶ Ἡραίδα, ὅπως δυνηθῶ διὰ τῆς σῆς προνοίας τῶν δικαίων τυχεῖν· καὶ γὰρ ἐν τούτῳ τῷ πράγματι Ἰουλιανς ὁ γενόμενος διοικητὴς ε ἀπέφηνεν ὅτι· πῶς δύναται, τούτου στρα τευομένου νθάδε, τὸ πρᾶγμα ἐπὶ τοὺς τό πους ἀναπεμφθῆναι; ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος. διευτύχει. λβως τω στρατοπεδάρχη ευχδς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.