museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21756]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514894&resolution=superImageResolution#5433185 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Pachtangebot / V: Abrechnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Aurelios Peus, Sohn des Stephanos, pachtet von Aurelios Kyros, Sohn des Isidoros, für 1 Jahr ein Feld, das 1/3 eines nicht näher bestimmten Privatlandes umfasst. Der Pachtzins beträgt 18 Artaben Weizen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04815/

V:
Abrechnung

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 17,3 x 17,3 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 0,5 x 1,4 cm (Fr b, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD466 Hermoupolis Magna
ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου Λέοντος τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ γ καὶ τοῦ δηλωθησομένου Αὐρηλίῳ Κύρῳ Ἰσιδώρου ἀπὸ Ἑρμουπόλεως τῆς λαμπροτάτης παρὰ Αὐρηλίου Πεῦτος Στεφάνου ἀπὸ κώμης Ψῶβ θον Χεναρσιήσεως τοῦ αὐτοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρά σου πρὸς μόνον τὸν καρπὸν τῆς πέμπτης νέας ἰνδικτίονος τὸ ὑπάρχον σοὶ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην τρίτον μέρος γῆς ἰδιωτικῆς ὧν ἐὰν αἱρῶ μαι, φόρου ἀποτάκτου τοῦ πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνη μένου πυροῦ ἀρταβῶν δεκαοκτώ , ὅνπερ σιτικὸν φόρον νέον καθαρὸν ἀποδώσω σοι καὶ μετρήσω σοι ἐν τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τῆς αὐτῆς πέμπτης ἰνδικτίονος μέτρῳ ἐν ᾧ καὶ μεμετρῆσθαι Ἀμφίωνος ἐφʼ ἁλώνων τῆς αὐτῆς κώμης ἀνυπερθέτως, τῶν δημοσίων τελεσμάτων ὄντων πρός σε
vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.