museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21542]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515487&resolution=superImageResolution#5432575 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Erklärung unter Eid

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Mindestens acht Personen legen eine beeidete Erklärung vor, dass sie bestimmte Geldsummen aufwenden, nicht mehr als bestimmte Summen besitzen, und dass sie beim Konvent des Präfekten anwesend sein werden. Unterschriften des Nomographos Ammes und eines der Erklärenden (Stotoetis).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04639/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,5 x 6,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD98-117 Arsinoite
Στοτοῆτις ὡς ἐτῶν νη οὐλὴ πήχει δεξιῷ νεώτερος ὡς ἐτῶν ξθ οὐλὴ ὀφρύει ἀριστερᾷ πετευς ἐτῶν ν οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ ἐτῶν λβ οὐλὴ μετώπῳ μέσῳ πρεσβύτερος ἐτῶν μζ οὐλὴ πήχει ἀριστερῷ νεώτερος ὡς ἐτῶν ξη οὐλὴ δακτύλῳ χειρὸςχι ἀριστερᾶς νεώτερος ὡς ἐτῶν μϛ οὐλὴ γόνατι δεξιῷ ἄλλος ὡς ἐτῶν μ ἄσημος προσφωνοῦμεν καὶ ὀμνύομεν τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ τύχην ἐξ ἀρ χαίων χρόνων ταῦτα ἡμεῖν χορηγεῖσθαι καὶ τὰς δαπάνας ἐκθεῖναι καὶ μηδὲν πλέον μήτε λῆμμα γείνεσθαι ἡμῖνἡμεῖν μήτε δαπά νην καὶ παρέσεσθαι ἐπὶ τὸν τοῦ κυρίου διαλογισμὸν ἢ ἔνοχοι εἴη μεν τῷ ὅρκωι· ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν φαμένων μὴ εἰδέναι γράμματα Ἀμμῆς νομογράφος· ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Θώθ Στοτοῆτις ὁ προγεγραμμένος συν επιδέδωκα καὶ συνομώμοκα ὡς πρόκειται·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.