museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21643]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514558&resolution=superImageResolution#5426393 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Verkauf von Katökenland / V: Verkauf von Land

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Eine Person verkauft dem Herminos eine Anzahl Aruren Katökenland und 5/8 eines Gebäudes in Hermupolis für den Preis von 4000 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04724/

V:
Eine Person bescheinigt, dass aufgrund eines Kaufvertrages der Besitz von 3 1/3 Aruren Land auf sie selbst übertragen wurde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04725/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 12,2 x 11 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Hermoupolis Magna
καὶ ὡς χρηματίζω Ἑρμείνωι χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς ὑπ αρχούσας μοι περὶ ἐκ τοῦ Κρίτωνος κλήρου κατ οικικὰς ἀρούρας ὧν γείτονες ἰδιωτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτου ἃς παραδώσω κατʼ ἀγρὸν σπορίμας, πλήρεις τῷ τῆς κατοικίας δικαίῳ σχοινίῳσχυνίῳ, καθαρὰς ἀπὸ βασι λικῆς καὶ παντὸς εἴδους, καὶ ἐν Ἑρμουπόλει ἐπʼ αμφόδου Πόλεως Ἀπηλιώτου ἥμισου ὄγδοον μέρος οἰκίας καὶ καὶ τῶν συγκυρόντων πάντων καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου ἧς γείτονες ων νότου πρότερον Πλουτᾶς ἀπηλιώτου α καλουμένη Κουσσιτῶν, λιβὸς τὴν τιμὴν ἀργυρίου Σεβαστ νομίσματος δραχμὰς τετρακισχιλίας

Original: Ancient Greek

AD178/9 Hermoupolis Magna?
ιθ ἔτει Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου Καιρσάρων τῶν κυρίων τ κατεγράφην καιτὰ διαγραφὴν τραπέ ζης ἐν Ἀντινόου περὶ Ψιν θαυβάστιν ἀπὸ ὀμνόματος Θαήσιος Ὡρίωνος ἀρούρας τρεῖς τρίτον , οὔσας τοῦ υἱοῦ Ἀχιφιλου, ὧν πρ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.