museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21459]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515598&resolution=superImageResolution#5435952 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Lohnquittung für Getreidetransporte

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Kameltreiber Stotoetis, Sohn des Stotoetis, und Wetis aus Soknopaiu Nesos bestätigen den Sitologen den Erhalt von 551 1/2 Artaben als Bezahlung ihrer Dienste beim Transport von Staatsgetreide in den Jahren 137/138 und 138/139 und von Rückständen für das Jahr 132/133. Die Bezahlung wurde angewiesen vom Strategen Aelius Numisianus (aus den Bezirken Themistos und Polemon) und dem Königlichen Schreiber Artemidoros.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04563/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,2 x 10,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD138-139 Arsinoite
σειτολόγοις α ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου· οἱ ὑπογεγραμμένοι καμηλοτρόφοι κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἡρακλείδου μερίδος· ἀπέχομεν παρὰ ὑμῶν τὰς ἐπισταλείσας ἡμεῖν ὑπὸ Αἰλίου Νουμισιανοῦ στρατηγοῦ Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων καὶ Ἀρτεμιδώρου βασιλικοῦ γραμματέως τῶν αὐτῶν μερίδων ὑπὲρ φορέτρων πυροῦ δημοσίου ἀπεργασίας γενήματος α ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ κα ἔτους Θεοῦ Ἁδριανοῦ γενήμα τος ἐπὶ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἀπὸ πυροῦ δημοσίου ἀρτάβας φνα ?, καὶ μετὰ τὰς ἀπὸ γενήματος ιϛ ἔτους ἐπισταλείσας ἡμῖνἡμεῖν ἀρτάβας γ ? τὰς λοι πὰς ἀπὸ γενήματος α ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ θησαυροῦ Διονυσιάδος ἀρτάβας φιθ, ὧν ἀπεργασίας γενήματος α ἔτους ἀρτάβας φιϛ ? δ, γενήματος κα ἔτους ἀρτάβας β δ, γίνονται αἱ προκείμεναι ἐσμὲν δέ· Στοτοῆτις Στοτοήτιος ἀρτάβαι πυροῦ υξ Οὐῆτις πρεσβύτερος ἀρτάβαι πυροῦ νθ γίνονται αἱ προκείμεναι ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.